Nebe 78:27اِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَاباًۙ • İnnehum kanu la yercune hısaba. • Meal: Onlar, hesap görüleceğini ummuyorlardı. • Kelime kelime: إِنَّهُمْ innehum çünkü onlar · كَانُوا۟ kanu idiler · لَا la · يَرْجُونَ yercune ummuyor(lar) · حِسَابًۭا hisaben bir hesap • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • رجو (rjw) kökü: Ummak/beklemek, mutluluk sebebi olacak bir olayın gerçekleşmesini gerektiren bir görüş; halihazırda gerçekleşmiş bir olaydan avantaj elde etme beklentisi, beklemede tutmak, ertelemek, kenara koymak, tehir… • حسب (Hsb) kökü: Düşünmek, göz önünde bulundurmak, varsaymak, hayal etmek, görüşünde olmak. Bir şeyi saymak/hesaplamak/hesap etmek/hesaplamak, hesaplamak, ölçmek, bir şeyi hesaba katmak veya değerlendirmek, bir şeyin öyle olduğunu… • Nebe suresi 40 ayettir; bu 27. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
