Nebe 78:29وَكُلَّ شَيْءٍ اَحْصَيْنَاهُ كِتَاباً • Ve kulle şey'in ahsaynahu kitaba. • Meal: Oysa Biz, her şeyi yazıp kaydettik. • Kelime kelime: وَكُلَّ ve kulle ve her · شَىْءٍ şey'in şeyi · أَحْصَيْنَـٰهُ ehsaynahu saymıştık · كِتَـٰبًۭا kitaben yazmıştık • كلل (kll) kökü: 1. Tüm, bütün, tamlık, bütünlük 2. babasını ve çocuğunu kaybetmek, doğrudan mirasçısı bulunmamak, bitkin düşmek, yorgun, zayıf olmak; sadece uzak ilişkileri bulunmak Türkçe’ye girmiş türevler : küllî, külli yevmin… • شيا ($yA) kökü: irade etmek / dilemek, planlamak, var etmek, meydana getirmek - şey/eşya, herhangi bir mesele, bir şey, istenen veya dilenen, zerre, herhangi bir kapsam. Doğrudan nesnel bir durum söz konusu olduğunda \"azıcık\"… • حصي (HSy) kökü: Hesaplamak, saymak/numaralandırmak. Çakıl taşı ile vurmak. Reddetmek veya kabul etmemek, bir kişiye çakıl taşı veya küçük taş atmak, bir kişiye veya şeye çakıl taşı veya küçük taş ile vurmak, mesane veya böbreklerde taş… • كتب (ktb) kökü: yazmak, dikte ettirmek, emretmek/tayin etmek/buyurmak, hüküm vermek/karar çıkarmak, bir araya getirmek, toplamak, birleştirmek/bağlamak, dikmek, yazılı (kanun gibi), yazı biçimi/şekli, kitap, kitapçı, yazılan şey… • Nebe suresi 40 ayettir; bu 29. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
