"Biz, tekrar eski halimize mi döndürülecekmişiz?" diyorlar;
Naziat 79:10يَقُولُونَ ءَاِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِۜ • Yekulune e inna le merdudune fil hafireh. • Meal: "Biz, tekrar eski halimize mi döndürülecekmişiz?" diyorlar; • Kelime kelime: يَقُولُونَ yekulune diyorlar ki · أَءِنَّا einna biz yine · لَمَرْدُودُونَ lemerdudune döndürülecek (miyiz?) · فِى fi · ٱلْحَافِرَةِ l-hafirati eski halimize • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • ردد (rdd) kökü: Geri göndermek, geri döndürmek, reddetmek, kabul etmemek, geri püskürtmek, geri dönmek, eski haline getirmek, geri vermek, başvurmak, tekrar vermek, tekrar almak, tekrarlamak, geri gitmek, orijinal durumuna dönmek… • حفر (Hfr) kökü: Bir şeyi kazmak/kazımak/oyuklaştırmak/temizlemek, yuva yapmak veya oluk açmak, bir şeyin en uç noktasını bilmek, dikkatle incelemek, zayıflatmak veya cılızlaştırmak, kötü veya bozuk veya sağlıksız bir durumda olmak veya… • Naziat suresi 46 ayettir; bu 10. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
