Naziat 79:18فَقُلْ هَلْ لَكَ اِلٰٓى اَنْ تَزَكّٰىۙ • Fe kul hel leke ila en tezekka. • Meal: "Git ona de ki: Arınmak ister misin?" • Kelime kelime: فَقُلْ fe kul de ki · هَل hel -misin? · لَّكَ leke ister- · إِلَىٰٓ ila · أَن en · تَزَكَّىٰ tezekka arınmayı • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • زكو (zkw) kökü: Arttı/çoğaldı, gelişti/iyi büyüdü/gelişti/serpildi ve meyve verdi, saf/temiz oldu/hale geldi, arınma/temizlenme, iyilik/doğruluk, bolluk içinde/rahat/yumuşak/narin bir yaşam sürmek, iyi/doğru bir duruma/koşula sokmak… • Naziat suresi 46 ayettir; bu 18. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
