"Sana Rabb'inin yolunu göstereyim de içtenlikle O'na yönelmiş ol.
Naziat 79:19وَاَهْدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخْشٰىۚ • Ve ehdiyeke ila rabbike fe tahşa. • Meal: "Sana Rabb'inin yolunu göstereyim de içtenlikle O'na yönelmiş ol. • Kelime kelime: وَأَهْدِيَكَ ve ehdiyeke ve seni ileteyim · إِلَىٰ ila · رَبِّكَ rabbike Rabbine · فَتَخْشَىٰ fetehşa O'ndan korkasın • هدي (hdy) kökü: Yol göstermek/yönlendirmek, doğru yolu takip etmek/tutmak, doğru yola yönlendirilmiş/hidayete ermiş, bir yol/gidiş/metot/davranış tarzı/tutum. Hediye. • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • خشي (x$y) kökü: Korkmak veya dehşete düşmek, saygı/hürmet/onur/huşu ile korkmak, ummak, bir şeyi bilmek, korkutmak veya korku/dehşet vermek, tedbirli veya temkinli olmak. • Naziat suresi 46 ayettir; bu 19. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
