Naziat 79:20فَاَرٰيهُ الْاٰيَةَ الْـكُبْرٰىۘ • Fe erahul ayetel kubra. • Meal: Sonra Musa, Firavun'a büyük ayeti[1] gösterdi. • Dipnot 1: Göstergeyi, mucizeyi. • Kelime kelime: فَأَرَىٰهُ feerahu sonra ona gösterdi · ٱلْـَٔايَةَ l-ayete mu'cizeyi · ٱلْكُبْرَىٰ l-kubra büyük • راي (rAy) kökü: görmek/düşünmek/tutmak, görüşüne göre, algılamak, yargılamak, değerlendirmek, bilmek. ara'itaka / ara'itakum - bana söyle sen/siz (kişi zamiri Kaf vurgu için eklenmiştir ve anlama katkısı olmayan bir fazlalık değildir)… • ايي (Ayy) kökü: İmza, belirgin işaret, alamet, iz, im, damga, gösterge, mesaj, kanıt, ispat, mucize, iletişim, Kuran-ı Kerim ayeti. Tam olarak, normalde pek belirgin olmayan bir şey üzerindeki herhangi belirgin bir şeyi ifade eder… • كبر (kbr) kökü: Sert olmak, büyümek, büyük/geniş/iri olmak, ergenliğe ulaşmak, saygınlık veya rütbece yükselmek, bir şeyi büyütmek, büyüklük konusunda biriyle rekabet etmek/çekişmek, kendini yüceltmek, gururlu/kibirli/küstah davranmak… • Naziat suresi 46 ayettir; bu 20. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
