Abese 80:34يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخ۪يهِۙ • Yevme yefirrul mer'u min ehih. • Meal: O Gün insan kardeşinden kaçar; • Kelime kelime: يَوْمَ yevme işte o gün · يَفِرُّ yefirru kaçar · ٱلْمَرْءُ l-mer'u kişi · مِنْ min -nden · أَخِيهِ ehihi kardeşi- • يوم (ywm) kökü: Gün, dönem, periyot, zaman, bugün, bu / şu gün, çağ/zaman periyodu, güneşin belli bir noktaya kadar yükseliş süreci, kaza veya olay.. Türkçe’ye girmiş türevler : yevm, eyyam, eyyamcı, yevmiye, yevmiyeci • فرر (frr) kökü: Kaçmak, uzaklaşmak, firar etmek, kaçış, firar, kaçma eylemi. Mafarr - sığınak, değişim, sığınma yeri. • مرا (mrA) kökü: Acı olmak, sıkıntılı olmak, zorlamak, tartışmak, münakaşa etmek, şüphe etmek, süt sağmak, geçmek, yürümek, sıvazlamak, kadın • اخو (Axw) kökü: Başka biriyle aynı ebeveynlere sahip olan veya sadece bir ebeveyni ortak olan erkek kişi; aynı soy/toprak/inanç/inanca sahip kişi; erkek kardeş; arkadaş; yoldaş; eş; çift halindeki parçalardan biri; akraba; yakından… • Abese suresi 42 ayettir; bu 34. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
