Abese Suresi 42. Ayet Meali
İşte bunlar Kafirlerdir, facirlerdir.
Abese 80:42
اُو۬لٰٓئِكَ هُـمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ • Ulaike humul keferetul fecerah. • Meal: İşte bunlar Kafirlerdir, facirlerdir[1]. • Dipnot 1: Facir kelimesi, "birr" kelimesinin zıddıdır. Yani kötü, bozguncu, samimiyetsiz, yalancı, hak-hukuk tanımaz, düzenbaz, zalim; kısacası din diyanet tanımamak, dinin sınırlarını çiğneyerek onun dışına çıkmak demektir. • Kelime kelime: أُو۟لَـٰٓئِكَ ulaike işte · هُمُ humu onlar · ٱلْكَفَرَةُ l-keferatu kafirlerdir · ٱلْفَجَرَةُ l-feceratu Hak'tan sapanlardır • كفر (kfr) kökü: Gizlemek, örtmek, reddetmek, inanmamak, müteşekkir olmamak, şükran duymamak, nankörlük etmek, tanımamak, inkar, imansız, siyah at, karanlık gece, ekici / çiftçi. Türkçe’ye girmiş türevler : kâfir, küfür, kefere, küffar… • فجر (fjr) kökü: Uzunlamasına kesmek/bölmek, parçalamak, havalandırmak, eğmek/yön değiştirmek, şafak/gün doğumu/tan vakti, kaynak, bol miktarda ve aniden, geniş nimet/cömertlik, suyun aktığı yer • Abese suresi 42 ayettir; bu 42. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).