Tekvir 81:23وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُب۪ينِۚ • Ve lekad reahu bil ufukıl mubin. • Meal: Ant olsun o, onu açık ufukta gördü. • Kelime kelime: وَلَقَدْ velekad ve andolsun · رَءَاهُ rahu onu görmüştür · بِٱلْأُفُقِ bil-ufuki ufukta · ٱلْمُبِينِ l-mubini apaçık • راي (rAy) kökü: görmek/düşünmek/tutmak, görüşüne göre, algılamak, yargılamak, değerlendirmek, bilmek. ara'itaka / ara'itakum - bana söyle sen/siz (kişi zamiri Kaf vurgu için eklenmiştir ve anlama katkısı olmayan bir fazlalık değildir)… • افق (Afq) kökü: Gökyüzü, gökler, ufuk, arazi veya onun bir parçası, bunların sınırı/uç kısmı. • بين (byn) kökü: Bir şeyden ayrılmak, kopmak veya ayrı olmak; ayrılmış veya belirgin olmak; basit, açık, bariz, birbirinden ayırt edilebilir olmak; bütünle ayrılma ve birleşme; ortaya çıkmak, iki şey (örneğin, toprak) arasındaki ayrılma… • Tekvir suresi 29 ayettir; bu 23. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
