Tekvir 81:27اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَم۪ينَۙ • İn huve illa zikrun lil alemin. • Meal: O alemler için zikirden[1] başka bir şey değildir. • Dipnot 1: Öğütten, hatırlatmaktan. • Kelime kelime: إِنْ in hayır · هُوَ huve O · إِلَّا illa ancak · ذِكْرٌۭ zikrun öğüttür · لِّلْعَـٰلَمِينَ lil'aalemine alemlere • ذكر (pkr) kökü: hatırlamak/anmak/hatırlatmak, ezberlemek için çalışmak, hatırlatmak, akılda tutmak, düşünceli/özenli olmak, bahsetmek/anlatmak/aktarmak, yüceltmek/övmek, uyarmak/ikaz etmek (örn. dhikra 2. çekimdir ve dhikr'den daha… • علم (Elm) kökü: İşaretlemek / imzalamak / ayırt etmek, yaratılmışlar / varlıklar, dünya, bilim / öğrenme / bilgi / enformasyon, farkındalık / bilmek. Dünyanın ve yarattıklarının üzerindeki belirtilerden dolayı Yaratanı bilmek. alim… • Tekvir suresi 29 ayettir; bu 27. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
