İnfitar 82:14وَاِنَّ الْفُجَّارَ لَف۪ي جَح۪يمٍۚ • Ve innel fuccare lefi cahim. • Meal: Facirler[1] Cehennem'dedirler. • Dipnot 1: Kötü, bozguncu, samimiyetsiz, yalancı, hak hukuk tanımaz, düzenbaz, zalim; din diyanet tanımayan, dinin sınırlarını çiğneyerek onun dışına çıkmak demektir. Facir Birr'in zıt anlamlısıdır. • Kelime kelime: وَإِنَّ ve inne ve şüphesiz · ٱلْفُجَّارَ l-fuccara kötüler · لَفِى lefi içindedirler · جَحِيمٍۢ cehimin yakıcı ateş • فجر (fjr) kökü: Uzunlamasına kesmek/bölmek, parçalamak, havalandırmak, eğmek/yön değiştirmek, şafak/gün doğumu/tan vakti, kaynak, bol miktarda ve aniden, geniş nimet/cömertlik, suyun aktığı yer • جحم (jHm) kökü: Ateş yakmak, yanmasını sağlamak, yanıp tükenmek, parlak veya şiddetli yanmak, gözü açmak, sakınmak/vazgeçmek/çekinmek/kaçınmak, ilerlemek veya öne gitmek, geri çekilmek veya geri çekmek [Bu fiil çelişkili anlamlar… • İnfitar suresi 19 ayettir; bu 14. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
