Hayır! Onlar, O Gün Rabb'lerinden perdelenmiş olanlardır.
Mutaffifin 83:15كَلَّٓا اِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَۜ • Kella innehum an rabbihim yevmeizin le mahcubun. • Meal: Hayır! Onlar, O Gün[1] Rabb'lerinden perdelenmiş olanlardır.[2] • Dipnot 1: Rabb'lerinin rahmetinden mahrum kalmış olanlardır. • Dipnot 2: Hesap sorma günü, yalnızca Allah'ın belirlediği ilke ve kuralların geçerli olduğu gün. • Kelime kelime: كَلَّآ kella hayır · إِنَّهُمْ innehum doğrusu onlar · عَن an -nden · رَّبِّهِمْ rabbihim Rableri- · يَوْمَئِذٍۢ yevmeizin o gün · لَّمَحْجُوبُونَ lemehcubune perdelenmişlerdir • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • حجب (Hjb) kökü: Engelleme/önleme/engelleyen/gizleyen/örten/koruyan/araya giren, saklamak, soyutlamak, bir şeyi örtmek/gizlemek/saklamak/gizlemek, iki şey arasına girmek. • Mutaffifin suresi 36 ayettir; bu 15. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
