Mutaffifin 83:21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَۜ • Yeşheduhul mukarrebun. • Meal: Yaklaştırılmış olanlar[1] ona tanık olurlar. • Dipnot 1: Hakk'ın safında yer almış olanlar, iyilerin yanında yer alanlar. • Kelime kelime: يَشْهَدُهُ yeşheduhu ona tanık olurlar · ٱلْمُقَرَّبُونَ l-mukarrabune yaklaştırılmış olanlar • شهد ($hd) kökü: tanıklık etmek/bilgi vermek, görmek/şahit olmak, hazır bulunmak, kanıt/ifade vermek, şahitlik etmek. mushhad - hazır bulunma veya kanıt verme ya da dinleme zamanı veya yeri, buluşma yeri. mashhuud - şahit olunan şey. • قرب (qrb) kökü: Yakın olmak, yaklaşmak, teklif etmek, ilişki veya rütbede yakın olmak, el altında olmak, yaklaşmak. Qurbatun - yakınlık, yakınlaşma araçları, akrabalık, ilişki. Qurubatan (çoğul qurubatun) - insanları Allah'a… • Mutaffifin suresi 36 ayettir; bu 21. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
