Onun sonu misktir. Yarışanlar bunun için yarışsınlar.
Mutaffifin 83:26خِتَامُهُ مِسْكٌۜ وَف۪ي ذٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَۜ • Hitamuhu misk. ve fi zalike fel yetenafesil mutenafisun. • Meal: Onun sonu misktir.[1] Yarışanlar bunun için yarışsınlar. • Dipnot 1: İçildikten sonra ağızda misk kokusu bırakır. • Kelime kelime: خِتَـٰمُهُۥ hitamuhu ki onun sonu · مِسْكٌۭ ۚ miskun misktir · وَفِى ve fi ve · ذَٰلِكَ zalike işte bunun için · فَلْيَتَنَافَسِ felyetenafesi yarışsınlar · ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ l-mutenafisune yarışanlar • ختم (xtm) kökü: Mühürlemek/damgalamak/basmak/işaretlemek, bir şeyden kendini korumak, bir şey üzerinde etki yaratmak, bir şeyin sonuna ulaşmak, bir şeyin üzerini kaplamak, bir şeyden veya birisinden kaçınmak/uzaklaşmak, anlamak, kalbin… • مسك (msk) kökü: Tutmak, alıkoymak, sürdürmek, inatçı veya cimri olmak, bir şeyi sıkıca tutmak, bir şeyi durdurmak, bir kişiyi kısıtlamak/alıkoymak/hapsetmek, bir şeyden kendini alıkoymak veya uzak durmak, bir şeyi… • نفس (nfs) kökü: nefs, öz, benlik, kişilik, yüksek derecede değer verildi, değerli ve istenen, çekicilik gören, sevilen veya saygı değer bulunan • Mutaffifin suresi 36 ayettir; bu 26. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
