"Kafirler, yaptıkları şeylerin karşılığını buldular mı?" diye.
Mutaffifin 83:36هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ • Hel suvvibel kuffaru ma kanu yef'alun. • Meal: "Kafirler, yaptıkları şeylerin karşılığını buldular mı?" diye. • Kelime kelime: هَلْ hel -mı? · ثُوِّبَ suvvibe cezalandılar- · ٱلْكُفَّارُ l-kuffaru kafirler · مَا ma şeylerle · كَانُوا۟ kanu oldukları · يَفْعَلُونَ yef'alune yapıyor(lar) • ثوب (vwb) kökü: Geri dönmek, geri çevirmek, eski haline getirmek/iyileştirmek, tövbe etmek, toplamak/bir araya getirmek • كفر (kfr) kökü: Gizlemek, örtmek, reddetmek, inanmamak, müteşekkir olmamak, şükran duymamak, nankörlük etmek, tanımamak, inkar, imansız, siyah at, karanlık gece, ekici / çiftçi. Türkçe’ye girmiş türevler : kâfir, küfür, kefere, küffar… • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • فعل (fEl) kökü: bir şey yapmak, onu yaptı, bir eylemin etkisini yaşamak veya almak, gerçekleştirmek, bir yapma eylemi, bir alışkanlık/adet/tarz/alışılmış durum • Mutaffifin suresi 36 ayettir; bu 36. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
