İnşikak Suresi 13. Ayet Meali — Arapça Metin, Okunuş ve Kök Analizi

اِنَّهُ كَانَ ف۪ٓي اَهْلِه۪ مَسْرُوراً • İnnehu kane fi ehlihi mesrura. • Meal: O, dünyada yakınları içindeyken sevinçliydi. • Kelime kelime: إِنَّهُۥ innehu çünkü o · كَانَ kane idi · فِىٓ fi arasında · أَهْلِهِۦ ehlihi ailesi · مَسْرُورًا mesruran sevinçli • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • اهل (Ahl) kökü: sahip/insanlar/halk, okuyan/ezberleyen kişi, yönetici/sahip, ev halkı/aile/evde yaşayanlar • سرر (srr) kökü: Sevinmek, mutlu olmak, gizlemek, saklamak, sır tutmak, iç, öz, merkez, göbek, yatak, taht, divan, koltuk • İnşikak suresi 25 ayettir; bu 13. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).