İnşikak 84:7فَاَمَّا مَنْ اُو۫تِيَ كِتَابَهُ بِيَم۪ينِه۪ۙ • Fe emma men utiye kitabehu bi yeminih. • Meal: Kime kitabı sağından[1] verilirse, • Dipnot 1: Bu bir deyimdir. Araplarda sağ taraf deyimi, "uğur, mutluluk, sağlamlık ve kurtuluşu" ifade etmektedir. • Kelime kelime: فَأَمَّا feemma ama · مَنْ men kimin · أُوتِىَ utiye verilirse · كِتَـٰبَهُۥ kitabehu Kitabı · بِيَمِينِهِۦ biyeminihi sağından • اتي (Aty) kökü: Gelmek, getirmek, gelip geçmek, rastlamak, yapmak, vaat etmek, ulaşmak, takip etmek, ortaya koymak, gösteri, artış, üretim, ödeme, erişmek, vuku bulmak, sollamak, yanaşmak, gitmek, vurmak, karşılaşmak, katılmak… • كتب (ktb) kökü: yazmak, dikte ettirmek, emretmek/tayin etmek/buyurmak, hüküm vermek/karar çıkarmak, bir araya getirmek, toplamak, birleştirmek/bağlamak, dikmek, yazılı (kanun gibi), yazı biçimi/şekli, kitap, kitapçı, yazılan şey… • يمن (ymn) kökü: Sağ taraf, sağ, sağ el, yemin, kutsama, sağa yönlendirmek, bereket sebebi olmak, müreffeh/şanslı/talihli. • İnşikak suresi 25 ayettir; bu 7. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
