İnşikak Suresi 9. Ayet Meali — Arapça Metin, Okunuş ve Kök Analizi

وَيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِه۪ مَسْرُوراًۜ • Ve yenkalibu ila ehlihi mesrura. • Meal: Ve sevinç içinde yakınlarına dönecek. • Kelime kelime: وَيَنقَلِبُ ve yenkalibu ve dönecektir · إِلَىٰٓ ila · أَهْلِهِۦ ehlihi ailesine · مَسْرُورًۭا mesruran sevinçli olarak • قلب (qlb) kökü: kalp, gönül, değişme, dönme, tersine çevirme, yön değiştirme, kalbin hali, karara dönüşme. Türkçe'ye geçen türevler: inkılap (münkalip), kalpazan, kılaptan, kulp • اهل (Ahl) kökü: sahip/insanlar/halk, okuyan/ezberleyen kişi, yönetici/sahip, ev halkı/aile/evde yaşayanlar • سرر (srr) kökü: Sevinmek, mutlu olmak, gizlemek, saklamak, sır tutmak, iç, öz, merkez, göbek, yatak, taht, divan, koltuk • İnşikak suresi 25 ayettir; bu 9. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).