Büruc Suresi 12. Ayet Meali
Rabb'inin yakalaması kesinlikle çok şiddetlidir.
Büruc 85:12
اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَد۪يدٌۜ • İnne batşe rabbike le şedid. • Meal: Rabb'inin yakalaması[1] kesinlikle çok şiddetlidir. • Dipnot 1: Cezalandırması. • Kelime kelime: إِنَّ inne şüphesiz · بَطْشَ betşe tutuşu · رَبِّكَ rabbike Rabbinin · لَشَدِيدٌ leşedidun şiddetlidir • بطش (bT$) kökü: Sertçe yakalamak, şiddetle bastırmak, ezici güç kullanmak, zorbalık yapmak, hışımla saldırmak, sertlik göstermek, acımasızca davranmak, güç kullanarak ele geçirmek • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • شدد ($dd) kökü: sıkıca bağlamak, sıkıştırmak, sağlamca güçlendirmek, koşmak, kurmak, sağlamlaştırmak, sert yapmak, güçlü yapmak, (gün) ilerlemiş olmak, yoğun olmak. ushdud - sertleştirmek, güçlendirmek. shadiid (çoğul: shidaad &… • Büruc suresi 22 ayettir; bu 12. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).