Büruc 85:4قُتِلَ اَصْحَابُ الْاُخْدُودِۙ • Kutile ashabul uhdud. • Meal: Uhdud'un Ashab'ı[1] kahroldu; • Dipnot 1: Kur'an'ın ilk muhataplarının çok iyi bildiklerinden kuşku olmayan Ashab'ı Uhdud'un kim olduğu bugün tartışma konusudur. Kur'an, bu konuda kesin bir bilgi vermemektedir. Sonraki ayetlerden anlaşılan bunlar, kazıdıkları çukurda ateş yakıp, iman edenleri o ateşe attıktan sonra onları izleyenlerdir. • Kelime kelime: قُتِلَ kutile kahroldu · أَصْحَـٰبُ eshabu adamları · ٱلْأُخْدُودِ l-uhdudi hendeğin • قتل (qtl) kökü: öldürmek, idam etmek, suçlanmak, katletmek/öldürmek/boğazlamak/kesip biçmek, öldürmeye teşebbüs etmek, kişiyi öldürülmüş gibi göstermek, savaşmak/çarpışmak/mücadele etmek, ustalaşmak, mücadele etmek/dövüşmek, ölümcül… • صحب (SHb) kökü: eşlik etmek, ilişkilendirmek, arkadaş veya yoldaş olmak. saahibun (çoğul: sahbuun ve ashaabun) - yoldaş, ortak, herhangi bir niteliğin veya şeyin sahibi, herhangi bir şeyle yakın ilişki içinde olan, arkadaş ve herhangi… • خدد (xdd) kökü: Oluk/hendek açmak, iz bırakmak veya damgalamak, büzülmek/kırışmak, karşı çıkmak, belirgin gruplara ayırmak, sıralamak veya sınıflandırmak • Büruc suresi 22 ayettir; bu 4. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
