Ala 87:3وَالَّذ۪ي قَدَّرَ فَهَدٰىۙۖ • Vellezi kaddere fe heda. • Meal: O ki takdir etti[1] ve yol gösterdi. • Dipnot 1: Her varlığa kendisine özgü özellikler (fıtrat) verdi. • Kelime kelime: وَٱلَّذِى vellezi ve O ki · قَدَّرَ kaddera takdie etti · فَهَدَىٰ feheda hedefini gösterdi • قدر (qdr) kökü: ölçmek/kararlaştırmak/belirlemek/sınırlamak/daraltmak, güce sahip olmak, muktedir olmak, bir ölçü, araç, yetenek, bir süre/karar, kader, yazgı, ölçülü, kararlaştırılmış • هدي (hdy) kökü: Yol göstermek/yönlendirmek, doğru yolu takip etmek/tutmak, doğru yola yönlendirilmiş/hidayete ermiş, bir yol/gidiş/metot/davranış tarzı/tutum. Hediye. • Ala suresi 19 ayettir; bu 3. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
