Ala 87:4وَالَّـذ۪ٓي اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۙۖ • Vellezi ahrecel mer'a. • Meal: O ki yerden bitkiler, yeşillikler çıkardı. • Kelime kelime: وَٱلَّذِىٓ vellezi ve O ki · أَخْرَجَ ehrace çıkardı · ٱلْمَرْعَىٰ l-mer'aa otlağı • خرج (xrj) kökü: Çıkmak, ileri gitmek, ayrılmak, kaçınmak/kaçmak/kurtulmak, terk etmek/vazgeçmek, isyan etmek, müstehcen veya edepsiz olmak, göze çarpan, açık olmak (bulutlu değil açık gökyüzü gibi), çözmek/açıklamak/yorumlamak… • رعي (rEy) kökü: Otlatmak, beslemek, otlamak, doğru gözlemlemek, düzeni korumak, yönetmek, dikkat etmek, gözetmek, dikkatli olmak, izlemek, önem vermek. Sürüleri besleyen kişi, çoban. ri'ayatun - doğru gözetim. mar'an - otlak. ra'a… • Ala suresi 19 ayettir; bu 4. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
