Gaşiye 88:17اَفَلَا يَنْظُرُونَ اِلَى الْاِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ۠ • E fe la yanzurune ilel ibili keyfe hulikat. • Meal: Hiç mi deveye[1] bakmıyorlar, nasıl yaratılmış? • Dipnot 1: Diğer bir okuyuşa göre "bulutlara." "İbil," deve demektir. Bu kelime "ibbil" olarak okunduğunda ise "bulut" anlamına gelmektedir. • Kelime kelime: أَفَلَا efela · يَنظُرُونَ yenzurune bakmıyorlar mı? · إِلَى ila · ٱلْإِبِلِ l-ibili develere · كَيْفَ keyfe nasıl · خُلِقَتْ hulikat yaratılmış • نظر (nZr) kökü: görmek, bakmak, göz atmak, gözlemlemek, seyretmek, düşünmek, değerlendirmek, dinlemek, sabırlı olmak, beklemek, tefekkür etmek, mühlet vermek, ertelemek, incelemek, nezaket göstermek, araştırmak, derinlemesine bakmak… • ابل (Abl) kökü: Dini ibadetlere kendini adamak, mürit olmak, üstesinden gelmek/direnmek/dayanmak, develer, deve edinmek, develerin sayısı çoğalmak, deve yönetiminde becerikli olmak, deve sürüsü, sürüler, bir demet (örn. odun), dağınık… • كيف (kyf) kökü: Nasıl, ne şekilde, ne suretle, ne biçimde, ne tarzda, ne durumda, ne halde • خلق (xlq) kökü: Bir şeyi ölçmek veya oranlamak, uygun ölçüye göre şekillendirmek veya yapmak, belirli bir ölçüye göre varlığa getirmek, tasarladığı bir kalıp veya modele göre ortaya çıkarmak, yokluktan varlığa getirmek (hiçten… • Gaşiye suresi 26 ayettir; bu 17. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
