Bu yüzden Rabb'in onları azap kırbacıyla kırbaçladı.
Fecr 89:13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍۙۖ • Fe sabbe aleyhim rabbuke sevta azab. • Meal: Bu yüzden Rabb'in onları azap kırbacıyla kırbaçladı. • Kelime kelime: فَصَبَّ fesabbe bu yüzden çarptı · عَلَيْهِمْ aleyhim onların üzerine · رَبُّكَ rabbuke Rabbin · سَوْطَ sevta kırbacını · عَذَابٍ azabin azab • صبب (Sbb) kökü: Dökmek, dökülmek. Sabbun - dökme eylemi. Sabban - yoğun şekilde dökme eylemi. • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • سوط (swT) kökü: Kamçı, kırbaç vurmak, kırbaçlamak, dövmek, dürmek, karıştırmak, birleştirmek, birbirine katmak • عذب (Epb) kökü: cezalandırma, azarlamak, ceza, işkence, acı, eziyet, sıkıntı, ağır ceza, kaçınmak/vazgeçmek, bir haktan vazgeçmek, feragat etmek, çıkmak, engel olmak zorluk çıkarmak. Bir şey inkar etmek, biri tarafından konulan engel… • Fecr suresi 30 ayettir; bu 13. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
