Rabb'in emri geldiği ve melekler saf saf dizildiği zaman,
Fecr 89:22وَجَٓاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفاًّ صَفاًّۚ • Ve cae rabbuke vel meleku saffen saffa. • Meal: Rabb'in emri geldiği ve melekler saf saf dizildiği zaman, • Kelime kelime: وَجَآءَ ve ca'e ve geldiği (zaman) · رَبُّكَ rabbuke Rabbine · وَٱلْمَلَكُ velmeleku melekler · صَفًّۭا saffen sıra · صَفًّۭا saffen sıra • جيا (jyA) kökü: gelmek/yapmak, işlemek, (bi edatıyla) getirmek, üretmek, (2:275) almak • ربب (rbb) kökü: Usta ve efendi olan, toparlayan, bir araya getiren, sahip olan/elinde tutan, kural, yükseltmek, yetiştirmek, korumak, şef, gardiyan, düzenleyen, belirleyen, bekçi, sağlayan, esirgeyen, koruyan, mükemmelleştiren… • ملك (mlk) kökü: Hükmetmek/emretmek/saltanat sürmek, muktedir olmak/yapabilmek, kontrol etmek, güç/yetki/otorite, kral/hükümdar, krallık/hükümdarlık. • صفف (Sff) kökü: Düzgünce, yan yana, dizilmiş, sıra/dizi/çizgi halinde, düzenli şekilde, bir kuşla ilgili olarak: kanatlarını düz bir çizgi halinde açmak, kanatlarını germek/yaymak (yani çırpmadan). • Fecr suresi 30 ayettir; bu 22. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
