Beled 90:13فَكُّ رَقَبَةٍۙ • Fekku rekabetin. • Meal: Boynu çözmektir,[1] • Dipnot 1: Köleyi özgürleştirmektir. Rekabe özgürlüğüne kavuşmak isteyen köle demektir. Rekabe, boyun demektir; özgürlüğü kısıtlı olan kimseler için kullanılmaktadır. Kelime anlamı olarak; gözetlenmek, gözetlemek, korumak, korunmak anlamlarına gelmektedir. Vahiy, köleliği ilk yıllarında gündemine almış ve tamamıyla kaldırmak, yok etmek sürecini başlatmıştır. Köle edinmenin tek yolu olan savaş esirleriydi. 47:4. ayetiyle bu yol tamamıyla kapatılarak bu süreç tamamlanmış kölelik sona erdirilmiştir. • Kelime kelime: فَكُّ fekku çözmektir (azad etmek) · رَقَبَةٍ rakabetin bir köleyi • فكك (fkk) kökü: Bir şeyi açmak, boşluk/gedik/kırık oluşturmak, ayırmak, serbest bırakmak, bırakmak, özgür bırakmak, serbest bırakmak, özgürleştirmek, yardım etmek, yerinden çıkmış/ayrılmış, yaşlı/eski/zayıf adam • رقب (rqb) kökü: Korumak, gözlemlemek, izlemek, saygı duymak, dikkate almak, beklemek, boynundan bağlamak, uyarmak, korkmak, kontrol etmek. Raqib - muhafız, gözlemci, gözcü. Yataraqqab - gözlemleme, bekleme, etrafı kollama, izleme… • Beled suresi 20 ayettir; bu 13. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
