Şems 91:11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوٰيهَاۙۖ • Kezzebet semudu bi tagvaha. • Meal: Semud halkı tağutluğu[1] nedeniyle yalanladı. • Dipnot 1: Allah'a isyan etmek anlamına gelen "tağa" kökünden türemiştir. Despot, azgın, sapkın, kötülük önderi, zorba, şeytan, put, kahin; kaba kuvvetle hükmeden kişi, kurum veya yönetim demektir. Tuğyan, "Haddi aşma, zulüm, azgınlık, sapkınlık, isyan, küfür." Tağa fiilinin mastarıdır. • Kelime kelime: كَذَّبَتْ kezzebet yalanladı · ثَمُودُ semudu Semud · بِطَغْوَىٰهَآ bitagvaha azgınlığı yüzünden • كذب (kpb) kökü: Yalan söylemek, gerçek olmayan şeyleri söylemek, uydurma bir yalan söylemek, bir yalan ileri sürmek, bir yalan anlatmak, bir yalan söylemek, yanlış olmak, kesilmek, aldatmak, beklentileri boşa çıkarmak. • طغي (Tgy) kökü: aşmak, taşmak, yayılmak, yörüngesinden çıkmak, sınırı aşmak, başıboş, yükselmek, taşmak, kudurmuş olmak, sapmak, meraklı olmamak, yaramaz, dinsiz, zorba, aşırı, isyankâr, aşırı derecede fena, kabalık, haksızlık… • Şems suresi 15 ayettir; bu 11. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
