Leyl 92:17وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقٰىۙ • Ve seyucennebuhel etka. • Meal: Takva sahibi olan, ondan uzak tutulacak. • Kelime kelime: وَسَيُجَنَّبُهَا veseyucennebuha ve ondan uzak tutulur · ٱلْأَتْقَى l-etka en muttaki olan • جنب (jnb) kökü: Yan taraf, uzak durmak, kenara çekilmek, kaçınmak, sakınmak, yanında olmak, beraber olmak, yabancı olmak, cünüp olmak, uzaklaştırmak • وقي (wqy) kökü: korumak, kurtarmak, muhafaza etmek, uzak tutmak, kötülükten ve felaketten korunmak, güvende olmak, kalkan olarak kabul etmek, görev saymak. muttaki - kötülükten ve insanlara ve Allah'a karşı görevini ihlal eden… • Leyl suresi 21 ayettir; bu 17. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
