Leyl 92:18اَلَّذ۪ي يُؤْت۪ي مَالَهُ يَتَزَكّٰىۚ • Ellezi yu'ti ma lehu yetezekka. • Meal: O ki malını vererek arınır. • Kelime kelime: ٱلَّذِى ellezi o ki · يُؤْتِى yu'ti (hayra) vererek · مَالَهُۥ malehu malını · يَتَزَكَّىٰ yetezekka arınır yücelir • اتي (Aty) kökü: Gelmek, getirmek, gelip geçmek, rastlamak, yapmak, vaat etmek, ulaşmak, takip etmek, ortaya koymak, gösteri, artış, üretim, ödeme, erişmek, vuku bulmak, sollamak, yanaşmak, gitmek, vurmak, karşılaşmak, katılmak… • مول (mwl) kökü: Zenginliğe sahip olmak, bol miktarda mülk sahibi olmak. • زكو (zkw) kökü: Arttı/çoğaldı, gelişti/iyi büyüdü/gelişti/serpildi ve meyve verdi, saf/temiz oldu/hale geldi, arınma/temizlenme, iyilik/doğruluk, bolluk içinde/rahat/yumuşak/narin bir yaşam sürmek, iyi/doğru bir duruma/koşula sokmak… • Leyl suresi 21 ayettir; bu 18. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
