Leyl 92:19وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزٰىۙ • Ve ma li ehadin indehu min ni'metin tucza. • Meal: Bunu kimseden karşılık beklemeden yapar. • Kelime kelime: وَمَا ve ma ve yoktur · لِأَحَدٍ liehadin hiç kimsenin · عِندَهُۥ indehu onun yanında · مِن min hiçbir · نِّعْمَةٍۢ nia'metin ni'meti · تُجْزَىٰٓ tucza karşılık verilecek • احد (AHd) kökü: Bir yapmak/saymak, birlik, herhangi biri/herhangi bir şey. • عند (End) kökü: Edat: burada, ile, tarafından, noktasında, hakkında, -den/-dan, huzurunda. Kelime yakınlık fikrini ifade eder, ister sahiplik anlamında fiili olsun ister düşünsel olsun, ayrıca rütbe veya haysiyet veya görüş, zaman ve… • نعم (nEm) kökü: Rahat bir hayat sürmek, hayatın konfor ve kolaylıklarından zevk almak, neşeli olmak, konforlar/zevkler, kolay/yumuşak/bol/hoş/iyi/gelişen olmak, iyice yoğurmak/pişirmek. in'aam - iyilik, bir kişiye yapılan iyilik/lütuf… • جزي (jzy) kökü: Tatmin etmek/vermek, yeterli kılmak, borç ödemek, mücadele etmek, karşılığını ödemek/telafi etmek, ödüllendirmek • Leyl suresi 21 ayettir; bu 19. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
