İnşirah 94:3اَلَّـذ۪ٓي اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ • Ellezi enkada zahrek. • Meal: Belini büken yükünü?[1] • Dipnot 1: İnsanlığın içinde bulunduğu durumun sana verdiği üzüntüyü. • Kelime kelime: ٱلَّذِىٓ ellezi (o yük) ki · أَنقَضَ enkade çatırdatmıştı · ظَهْرَكَ zehrake sırtını • نقض (nqD) kökü: Yıkmak, bozmak, sözleşmeyi bozmak, bir şeyi iptal etmek, anlaşmayı ihlal etmek, çözmek/bükmek • ظهر (Zhr) kökü: Görünmek, belirgin/açık/net/bariz olmak, ortaya çıkmak, yükselmek/tırmanmak, üstün gelmek, bilmek, ayırt etmek, aşikar olmak, ilerlemek, öğleye girmek, ihmal etmek, üstünlük sağlamak, sırta yara açmak • İnşirah suresi 8 ayettir; bu 3. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
