بار (bAr) Kökü — Kuran'da Anlamı ve Ayetler
بار (bAr) kökü Kuran'da 1 ayette, toplam 1 kez geçer. Temel anlamı: Kazmak temel anlamdır; kuyu bu kökten adlanır. Ateş yakmak için açılan küçük çukur ve bir şeyi saklayıp gizlemek de buradan gelir. Bu sayfada kökün Lisânü'l-Arab, Kitâbu'l-Ayn maddeleri künyeleriyle verilir.
بار kökü ne anlama gelir?
Kazmak temel anlamdır; kuyu bu kökten adlanır. Ateş yakmak için açılan küçük çukur ve bir şeyi saklayıp gizlemek de buradan gelir.
بار (bAr) kökü Kuran'da 1 ayette, toplam 1 kez geçer.
بار kökünün sözlüklerde öne çıkan anlamları
Kuyu (Lisânü'l-Arab)
البئر: القليب، أنثى
Kuyu kazmak (Lisânü'l-Arab)
وابتأرها: حفرها
Ateş yakılan küçük çukur (Kitâbu'l-Ayn)
وهي حفيرة صغيرة للنار توقد فيها
Bir şeyi saklamak, gizlemek (Kitâbu'l-Ayn)
أي: خبأته
Lisânü'l-Arab'da بار maddesi (İbn Manzûr)
بأر: البِئْرُ: القَلِيبُ، أُنثى، وَالْجَمْعُ أَبْآرٌ، بِهَمْزَةٍ بَعْدَ الْبَاءِ، مَقْلُوبٌ عَنْ يَعْقُوبَ، وَمِنَ الْعَرَبِ مَنْ يَقْلِبُ الْهَمْزَةَ فَيَقُولُ: آبارٌ، فإِذا كُثِّرَتْ، فَهِيَ البِئارُ، وَهِيَ فِي الْقِلَّةِ أَبْؤُرٌ. وَفِي حَدِيثِ عَائِشَةَ: اغْتَسِلي مِنْ ثَلَاثِ أَبْؤُرٍ يَمُدُّ بعضُها بَعْضًا؛ أَبْؤُرٌ: جمعُ قِلَّةٍ لِلْبِئْرِ. وَمَدُّ بَعْضِهَا بَعْضًا: هُوَ أَن مِيَاهَهَا تَجْتَمِعُ فِي وَاحِدَةٍ كَمِيَاهِ الْقَنَاةِ، وَهِيَ البِئْرَةُ، وحافرُها: الأَبَّارُ، مَقْلُوبٌ وَلَمْ يُسمع عَلَى وَجْهِهِ؛ وَفِي التَّهْذِيبِ: وحافِرُها بأْآر؛ وَيُقَالُ: أَبَّارٌ؛ وَقَدْ بَأَرْتُ بِئْراً وبَأَرَها يَبْأَرُها وابْتَأَرَها: حَفَرَها. أَبو زَيْدٍ: بَأَرْتُ أَبْأَرُ بَأْراً حَفْرتُ بُؤْرَةً يُطْبَخُ فِيهَا، وَهِيَ الإِرَةُ. وَفِي الْحَدِيثِ: / البِئْرُ جبارٌ / قِيلَ هِيَ العادِيَّةُ الْقَدِيمَةُ لَا يُعْلَمُ لَهَا حَافِرٌ وَلَا مَالِكٌ، فَيَقَعُ فِيهَا الإِنسان أَو غَيْرُهُ، فَهُوَ جُبار أَي هَدَرٌ، وَقِيلَ: هُوَ الأَجير الَّذِي يَنْزِلُ الْبِئْرَ فَيُنَقِّيهَا أَو يُخْرِجُ مِنْهَا شَيْئًا وَقَعَ فِيهَا فَيَمُوتُ. والبُؤْرَةُ: كالزُّبْيَةِ مِنَ الأَرض، وَقِيلَ: هِيَ مَوْقِدُ النَّارِ، وَالْفِعْلُ كَالْفِعْلِ. وبَأَرَ الشيءَ يَبْأَرُه بَأْراً وابْتَأَرَه، كِلَاهُمَا: خَبَأَهُ وادَّخَرَهُ؛ وَمِنْهُ قِيلَ للحُفرَةِ: البُؤْرَةُ. والبُؤْرَةُ والبِئْرَةُ والبَئِيرَةُ، عَلَى فَعِيلَةٍ: مَا خُبِئَ وادُّخِرَ. وَفِي الْحَدِيثِ: / أَن رَجُلًا آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَلَمْ يَبْتَئِرْ خَيْرًا: / أَي لَمْ يُقَدِّمْ لِنَفْسِهِ خَبِيئَةَ خَيْرٍ وَلَمْ يَدَّخِرْ. وابْتَأَرَ الخيرَ وبَأَرَهُ: قَدَّمَهُ، وَقِيلَ: عَمِلَهُ مَسْتُورًا. وَقَالَ الأُمَوِيُّ فِي مَعْنَى الْحَدِيثِ: هُوَ مِنَ الشَّيْءِ يُخْبَأُ كأَنه لَمْ يُقدِّم لِنَفْسِهِ خَيْرًا خَبَأَهُ لَهَا. وَيُقَالُ للذَّخيرة يَدَّخِرُهَا الإِنسان: بَئِيرَةٌ. قَالَ أَبو عُبَيْدٍ: فِي الابْتِئار لُغَتَانِ: يُقَالُ ابْتَأَرْتُ وائْتَبَرْتُ ابْتِئاراً وائتِباراً؛ وَقَالَ الْقُطَامِيُّ: / فإِن لَمْ تَأْتَبِرْ رَشَداً قُرَيْشٌ، ... فليس لسائِر لناسِ ائْتِبارُ / يَعْنِي اصْطِنَاعَ الْخَيْرِ وَالْمَعْرُوفِ وَتَقْدِيمَهُ. وَيُقَالُ لإِرَةِ النارِ: بُؤْرَةٌ، وَجَمْعُهُ بُؤَرٌ.
Kaynak: Lisânü'l-Arab, İbn Manzûr, cilt 4, s. 37 — Şamile'de tam madde
Kitâbu'l-Ayn'da بار maddesi (Halîl b. Ahmed)
ارت لشیء واتار وائتبرته لغات أى: حبأته. . وفى الحديث: وإن عبدا قى الله ولم يبور حير . وبرت بورق أى: حفيرة فأنا رها بأراء وهی حفيرة صغيرة للنار توعد فيهاء والبثار أيضا: حافر البگر.
Kaynak: Kitâbu'l-Ayn, Halîl b. Ahmed
بار kökünden türeyen kelimeler Kuran'da kaç kez geçer?
وَبِئْرٍۢ (ve bi'rin) — ve kuyu: 1 kez