بهج (bhj) Kökü — Kuran'da Anlamı ve Ayetler

بهج kökü ne anlama gelir?

Sevinç ve tazelik temel anlamdır. Behçet, rengin güzelliği ve sevincin yüzde görünmesidir; göz alıcı bitkiye de bu kökten 'behîc' denir.

بهج (bhj) kökü Kuran'da 3 ayette, toplam 3 kez geçer.

بهج kökünün sözlüklerde öne çıkan anlamları

Sevinç ve tazelik (Mekâyîsü'l-Luğa)

أصل واحد، وهو السرور والنضرة

Rengin güzelliği ve sevincin görünmesi (Müfredât)

البهجة: حسن اللون وظهور السرور

Yüzünde izi beliren sevinç (Müfredât)

أي: سر به سرورا بان أثره على وجهه

Taze ve güzel bitki (Mekâyîsü'l-Luğa)

نبات بهيج، أي ناضر حسن

Bir şeyin rengi ve tazeliği (Kitâbu'l-Ayn)

البهجة: حسن لون الشيء، ونضارته

Lisânü'l-Arab'da بهج maddesi (İbn Manzûr)

بهج: البَهْجَةُ: الحُسْنُ؛ يُقَالُ: رَجُلٌ ذُو بَهْجَةٍ. البَهْجَةُ: حُسْنُ لَوْنِ الشَّيْءِ ونَضَارَتُه؛ وَقِيلَ: هُوَ فِي النَّبَاتِ النَّضارَةُ، وَفِي الإِنسان ضَحِكُ أَسارير الْوَجْهِ، أَو ظهورُ الفَرَحِ الْبَتَّةَ. بَهِجَ بَهَجاً، فَهُوَ بَهِجٌ، وبَهُجَ، بِالضَّمِّ، بَهْجَةً وبَهاجَةً وبَهَجاناً، فَهُوَ بَهِيجٌ؛ قَالَ أَبو ذؤَيب: / فذَلك سُقْيا أُمِّ عَمْرٍو، وإِنَّني، ... بِمَا بَذَلَتْ مِنْ سَيْبها، لبَهِيجُ / أَشار بِقَوْلِهِ ذَلِكَ إِلى السَّحَابِ الَّذِي اسْتَسْقَى لأُم عَمْرٍو، وَكَانَتْ صَاحِبَتُهُ الَّتِي يُشَبِّبُ بِهَا فِي غَالِبِ الأَمر. ورجلٌ بَهِجٌ أَي مُسْتَبْهِجٌ بأمرٍ يَسُرُّه؛ وأَنشد: / وَقَدْ أَراها، وَسْطَ أَتْرابِها، ... فِي الحَيِّ ذِي البَهْجَةِ والسَّامِرِ / وامرأَةٌ بَهِجَةٌ: مبتهجةٌ؛ وَقَدْ بَهُجَتْ بَهْجَةً، وَهِيَ مِبْهاجٌ، وَقَدْ غَلَبَتْ عَلَيْهَا البهجةُ. وبَهُجَ النباتُ، فَهُوَ بَهيجٌ: حَسُنَ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ*. / وتباهَجَ الرَّوْضُ إِذا كَثُرَ نَوْرُه؛ وَقَالَ: / نُوَّارُهُ مُتَباهجٌ يَتَوَهَّجُ / وَقَوْلُهُ: مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ* / أَي مِنْ كُلِّ ضَرْب مِنَ النَّبَاتِ حَسَنٍ نَاضِرٍ. أَبو زَيْدٍ: بَهيج حسنٌ؛ وَقَدْ بَهُجَ بَهاجةً وبَهْجَةً. وَفِي حَدِيثِ الْجَنَّةِ: / فإِذا رأَى الجنةَ وبَهْجَتَها / أَي حُسْنَها وحُسْنَ مَا فِيهَا مِنَ النَّعِيمِ. وأَبهجتِ الأَرضُ: بَهُجَ نباتُها. وتباهَجَ النُّوَّارُ: تَضَاحَكَ: وبهِج بِالشَّيْءِ وَلَهُ، بِالْكَسْرِ، بَهاجةً، وابتَهَج: سُرَّ بِهِ وفَرح؛ قَالَ الشَّاعِرُ: / كانَ الشبابُ رِداءً قَدْ بَهِجْتُ بِهِ، ... فَقَدْ تطايَرَ، مِنْهُ لِلبِلَى، خِرَقُ / والابتهاجُ: السُّرور. وبَهَجَني الشيءُ وأَبْهَجَني، وَهِيَ بالأَلف أَعلى: سَرَّني. وأَبْهَجَت الأَرضُ: بَهُجَ نباتُها. ورجلٌ بَهِجٌ مُبتهج: مسرورٌ؛ قَالَ النَّابِغَةُ: / أَو دُرَّةٌ صَدَفِيَّةٌ، غَوَّاصُها ... بَهِجٌ، مَتَى يَرَها يُهِلَّ ويَسْجُدِ / وامرأَةٌ بهِجةٌ ومِبْهاجٌ: غَلَبَ عَلَيْهَا الحُسْنُ؛ وَقَوْلُ الْعَجَّاجِ: / دَعْ ذَا، وبَهِّجْ حَسَباً مُبَهَّجا ... فَخْماً، وسَنِّنْ مَنْطِقاً مُزَوَّجا قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: لَمْ أَسمع ببَهِّجْ إِلَّا هاهنا، وَمَعْنَاهُ حَسِّنْ وجَمِّلْ، وكأَنَّ مَعْنَاهُ: زِدْ هَذَا الحَسَبَ جَمَالًا بِوَصْفِكَ لَهُ، وَذِكْرِكَ إِياه. وسَنِّنْ: حَسِّنْ كَمَا يُسَنَّنُ السيفُ أَو غيرُه بالمِسَنِّ، وإِن شِئْتَ قَلْتَ: سَنِّنْ سَهِّلْ. وَقَوْلُهُ مُزَوَّجاً أَي مَقْرُونًا بعضُه بِبَعْضٍ؛ وَقِيلَ: مَعْنَاهُ مَنْطِقاً يُشْبه بعضُه بَعْضًا فِي الحُسْنِ، فكأَنَّ حُسْنَهُ يَتَضَاعَفُ لِذَلِكَ. الأَصمعي: باهَجْتُ الرجلَ وَبَاهَيْتُهُ وبازَجْتُه وبارَيْتُه، بِمَعْنًى وَاحِدٍ.

Kaynak: Lisânü'l-Arab, İbn Manzûr, cilt 2, s. 216 — Şamile'de tam madde

Kitâbu'l-Ayn'da بهج maddesi (Halîl b. Ahmed)

البهجة: حسن لون الشيء، ونضارته. ورجل بهج. أي: مبتهج بأمر يسره، والمرأة بالهاء، وقد بهجت بهجة وهي مبهاج قد غلبت عليها البهجة، [وقد تباهج الروض إذا كثر النور] قال: 2 نوارها متباهج يتوهج يصف الروضة.

Kaynak: Kitâbu'l-Ayn, Halîl b. Ahmed, cilt 3, s. 394 — Şamile'de tam madde

Mekâyîsü'l-Luğa'da بهج maddesi (İbn Fâris)

الباء والهاء والجيم أصل واحد، وهو السرور والنضرة، يقال نبات بهيج، أي ناضر حسن. قال الله تعالى: {وأنبتنا فيها من كل زوج بهيج} [ق: 7] . والابتهاج السرور من ذلك أيضا.

Kaynak: Mekâyîsü'l-Luğa, İbn Fâris, cilt 1, s. 308 — Şamile'de tam madde

Müfredât'da بهج maddesi (Râgıb el-İsfehânî)

البهجة: حسن اللون وظهور السرور، وفيه قال عز وجل: حدائق ذات بهجة [النمل/ 60] ، وقد بهج فهو بهيج، قال: وأنبتنا فيها من كل زوج بهيج [ق/ 7] ، ويقال: بهج، كقول الشاعر:

Kaynak: Müfredât, Râgıb el-İsfehânî, cilt 1, s. 148 — Şamile'de tam madde

بهج kökünden türeyen kelimeler Kuran'da kaç kez geçer?

بَهِيجٍۢ (behicin) — güzel: 2 kez · بَهْجَةٍۢ (behcetin) — gönül açıcı: 1 kez

بهج kökü hangi ayetlerde geçer?

• Hac Suresi 5. ayet — Ey insanlar! Eğer öldükten sonra yeniden dirilmekten kuşkunuz varsa; bilin ki Biz, sizi topraktan, sonra nutfeden…
• Neml Suresi 60. ayet — Veya gökleri ve yeri yaratan ve sizin için gökten su indiren mi? Biz onunla, bir ağacını dahi yetiştiremeyeceğiniz…
• Kaf Suresi 7. ayet — Ve yine yeryüzünü döşedik, oraya ağır baskılar yerleştirdik. Ve orada her çeşitten göz alıcı çiftler yetiştirdik.