فسح (fsH) Kökü — Kuran'da Anlamı ve Ayetler
فسح (fsH) kökü Kuran'da 1 ayette, toplam 3 kez geçer. Temel anlamı: Genişlik ve ferahlık anlatan tek bir kelimedir. Mecliste birine yer açmak ve bir işte rahatça hareket alanı bulmak bu kökten gelir. Bu sayfada kökün Lisânü'l-Arab, Kitâbu'l-Ayn, Mekâyîsü'l-Luğa, Müfredât maddeleri künyeleriyle verilir.
فسح kökü ne anlama gelir?
Genişlik ve ferahlık anlatan tek bir kelimedir. Mecliste birine yer açmak ve bir işte rahatça hareket alanı bulmak bu kökten gelir.
فسح (fsH) kökü Kuran'da 1 ayette, toplam 3 kez geçer.
فسح kökünün sözlüklerde öne çıkan anlamları
Genişlik, ferahlık (Mekâyîsü'l-Luğa)
كلمة واحدة تدل على سعة واتساع
Geniş yer; genişlemek (Müfredât)
الفسح والفسيح: الواسع من المكان، والتفسح: التوسع
Mecliste kardeşine yer açmak (Kitâbu'l-Ayn)
والرجل يفسح لأخيه في المجلس: يوسع عليه
Bir işte geniş alan, rahatlık (Müfredât)
وهو في فسحة من هذا الأمر
Yeryüzündeki genişlik (Kitâbu'l-Ayn)
الفساحة: السعة في الأرض
Lisânü'l-Arab'da فسح maddesi (İbn Manzûr)
فسح: الفُساحةُ: السَّعةُ الواسعةُ[[. قوله [الفساحة السعة الواسعة] كذا بالأَصل ولعله الفساحة الساحة الواسعة.]] فِي الأَرض. والفُسْحةُ: السَّعةُ؛ فَسُحَ المكانُ فَساحةً وتَفَسَّحَ وانْفَسَحَ، وَهُوَ فَسِيحٌ وفُسُحٌ. وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ: اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهُ مُنْفَسَحاً[[. قوله [منفسحاً] كذا بالأَصل. والذي في النهاية مفتسحاً.]] فِي عَدْلِك / أَي أَوسِع لَهُ سَعَةً فِي دَارِ عَدْلك يَوْمَ الْقِيَامَةِ؛ وَيُرْوَى: فِي عَدْنِك، بِالنُّونِ، يَعْنِي جنةَ عَدْنٍ. ومَجْلِسٌ فُسُحٌ، عَلَى فُعُل، وفُسْحُمٌ: وَاسِعٌ. وَبَلَدٌ فَسِيحٌ ومَفازة فَسِيحة وَمَنْزِلٌ فَسِيح أَي وَاسِعٌ. وَفِي حَدِيثِ أُم زَرْع: وبيتُها فُساحٌ / أَي وَاسِعٌ. يُقَالُ: بَيْتٌ فَسيح وفُساح مِثْلُ طَويل وطُوال وَيُرْوَى فَيَّاح بِمَعْنَاهُ. وفَسَحَ لَهُ فِي الْمَجْلِسِ يَفْسَحُ فَسْحاً وفُسُوحاً وتَفَسَّح: وَسَّع لَهُ. وَفِي التَّنْزِيلِ: إِذا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ؛ قَالَ الْفَرَّاءُ: قرأَها النَّاسُ تَفَسَّحُوا، بِغَيْرِ أَلف، وقرأَها الْحَسَنُ تَفاسَحُوا، بأَلف؛ قَالَ: وتَفاسَحُوا وتَفَسَّحُوا متقاربٌ فِي الْمَعْنَى مِثْلُ تَعَهَّدْتُه وتَعاهَدْتُه، وصَعَّرْتُ وصاعَرْتُ. والقومُ يَتَفَسَّحُون إِذا مَكَنُوا. وَرَجُلٌ فُسُحٌ وفُسْحُمٌ: وَاسِعُ الصَّدْرِ، وَالْمِيمُ زَائِدَةٌ. وَفِي صِفَةِ سَيِّدِنَا رَسُولِ اللَّهِ، ﷺ: / فَسِيحُ مَا بَيْنَ المَنْكِبَينِ / أَي بَعِيدُ مَا بَيْنَهُمَا، يَصِفُهُ، ﷺ، بِسَعَةِ صَدْرِهِ. وأَمر فَسِيحٌ وفُسُحٌ: وَاسِعٌ، وَمَفَازَةٌ فُسُحٌ كَذَلِكَ. وَفِي هَذَا الأَمر فُسْحةٌ أَي سَعة. وانْفَسَح طَرْفُه إِذا لَمْ يَرُدُّهُ شَيْءٌ عَنْ بُعْدِ النَّظَرِ. قَالَ الأَزهري: سَمِعْتُ أَعرابيّاً مِنْ بَنِي عُقَيْل يُسَمَّى شَمْلَة يَقُولُ لخَرَّازٍ كَانَ يَخْرِزُ لَهُ قِرْبَةً فَقَالَ لَهُ: إِذا خَرَزْت فأَفْسِحِ الخُطى لِئَلَّا يَنْخَرِم الخَرْزُ، يَقُولُ باعِدْ بَيْنَ الخُرْزَتين. والفُسْحتانِ: مَا لَا شَعْرَ عَلَيْهِ مِنْ جانِبَي العَنْفَقَةِ. وَحَكَى اللِّحْيَانِيُّ: فلانٌ ابنُ فُسْحُمٍ، وَقَالَ: نُرَى أَنه مِنَ الفُسْحةِ والانْفِساحِ، قَالَ: وَلَا أَدري مَا هَذَا. وانْفَسَحَ صدرُه: انشرحَ. قَالَ الأَصمعي: مُراحٌ مُنْفَسِحٌ إِذا كَثُرَتْ نَعَمُه، وَهُوَ ضِدُّ قَرِعَ المُراحُ. وَقَدِ انْفَسَح مُراحُهم إِذا كَثُرَتْ إِبلهم؛ قَالَ الْهُذَلِيُّ: / سَأُغْنِيكُمْ إِذا انْفَسَحَ المُراحُ / وَقَالَ الأَزهري فِي آخِرِ هَذِهِ التَّرْجَمَةِ: وَجَمَلٌ مَفْسُوحُ الضُّلُوع بِمَعْنَى مَسْفُوحٍ يَسْفَح فِي الأَرض سَفْحاً؛ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ ثَوْرٍ: / فَقَرَّبْتُ مَسْفوحاً لِرَحْلي، كأَنه ... قَرَى ضِلَعٍ، قَيْدامُها وصَعُودُها
Kaynak: Lisânü'l-Arab, İbn Manzûr, cilt 2, s. 543 — Şamile'de tam madde
Kitâbu'l-Ayn'da فسح maddesi (Halîl b. Ahmed)
الفساحة: السعة في الأرض، بلد فسيح وأمر فسيح، فيه فسحة أي: سعة. والرجل يفسح لأخيه في المجلس: يوسع عليه. والقوم يتفسحون إذا مكنوا. وانفسح طرفه إذا لم يردده شيء عن بعد النظر. والفساح: من نعت الذكر الصلب 2 .
Kaynak: Kitâbu'l-Ayn, Halîl b. Ahmed, cilt 3, s. 148 — Şamile'de tam madde
Mekâyîsü'l-Luğa'da فسح maddesi (İbn Fâris)
الفاء والسين والحاء كلمة واحدة تدل على سعة واتساع. من ذلك الفسيح: الواسع. وتفسحت في المجلس، وفسحت المجلس.
Kaynak: Mekâyîsü'l-Luğa, İbn Fâris, cilt 4, s. 503 — Şamile'de tam madde
Müfredât'da فسح maddesi (Râgıb el-İsfehânî)
الفسح والفسيح: الواسع من المكان، والتفسح: التوسع، يقال: فسحت مجلسه فتفسح فيه. قال تعالى: يا أيها الذين آمنوا إذا قيل لكم تفسحوا في المجالس فافسحوا يفسح الله لكم [المجادلة/ 11] ، ومنه قيل: فسحت لفلان أن يفعل كذا، كقولك: وسعت له، وهو في فسحة من هذا الأمر.
Kaynak: Müfredât, Râgıb el-İsfehânî, cilt 1, s. 635 — Şamile'de tam madde
فسح kökünden türeyen kelimeler Kuran'da kaç kez geçer?
تَفَسَّحُوا۟ (tefessehu) — yer açın: 1 kez · فَٱفْسَحُوا۟ (fefsehu) — yer açın ki: 1 kez · يَفْسَحِ (yefsehi) — genişlik versin: 1 kez