مير (myr) Kökü — Kuran'da Anlamı ve Ayetler
مير (myr) kökü Kuran'da 1 ayette, toplam 1 kez geçer. Temel anlamı: Erzak taşımak, aileye yiyecek getirmek temel anlamdır. İnsanın kendisi için ya da satmak üzere getirdiği yiyecek (mîre) bu köktendir. Bu sayfada kökün Lisânü'l-Arab, Kitâbu'l-Ayn, Mekâyîsü'l-Luğa, Müfredât maddeleri künyeleriyle verilir.
مير kökü ne anlama gelir?
Erzak taşımak, aileye yiyecek getirmek temel anlamdır. İnsanın kendisi için ya da satmak üzere getirdiği yiyecek (mîre) bu köktendir.
مير (myr) kökü Kuran'da 1 ayette, toplam 1 kez geçer.
مير kökünün sözlüklerde öne çıkan anlamları
İnsanın tedarik ettiği yiyecek (Müfredât)
الميرة: الطعام يمتاره الإنسان
Ailesine erzak getirmek (Müfredât)
مار أهله يميرهم
Satmak için yiyecek getirmek (Kitâbu'l-Ayn)
جلب القوم الطعام للبيع
Erzak taşıyan (Lisânü'l-Arab)
والميار: جالب الميرة
Lisânü'l-Arab'da مير maddesi (İbn Manzûr)
مير: المِيرَةُ: الطعامُ يَمْتارُه الإِنسان. ابْنُ سِيدَهْ: المِيرَةُ جَلَب الطَّعَامِ، وَفِي التَّهْذِيبِ: جلَب الطَّعَامِ لِلْبَيْعِ؛ وَهُمْ يَمتارُون لأَنفسهم ويَمِيرُون غَيْرَهُمْ مَيْراً، وَقَدْ مَارَ عيالَه وأَهلَه يَمِيرُهم مَيْراً وامْتارَ لَهُمْ. والمَيَّارُ: جالبُ المِيرَة. والمُيَّارُ: جَلّابة لَيْسَ بِجمْعِ مَيَّار إِنما هُوَ جَمْعُ مائِرٍ. الأَصمعي: يُقَالُ مارَه يمُورُه إِذا أَتاه بِمِيرَة أَي بِطَعَامٍ، وَمِنْهُ يُقَالُ: مَا عِنْدَهُ خَيْر وَلَا مَيْر، والامْتِيارُ مِثلُه، وَجَمْعُ المائِر مُيَّارٌ مِثْلُ كُفَّارٍ، ومَيَّارَةٌ مِثْلُ رَجَّالةٍ، يُقَالُ: نَحْنُ نَنْتَظِرُ مَيَّارَتَنا ومُيَّارَنا. وَيُقَالُ للرُّفْقة الَّتِي تَنْهَضُ مِنَ الْبَادِيَةِ إِلى القُرى لِتَمْتار: مَيَّارَةٌ. وَفِي الْحَدِيثِ: / والحَمُولَة المائِرَةُ لَهُمْ لاغِيةٌ؛ يَعْنِي الإِبل الَّتِي تُحْمَلُ عَلَيْهَا الْمِيرَةُ وَهِيَ الطَّعَامُ وَنَحْوُهُ مِمَّا يَجْلَبُ لِلْبَيْعِ، لَا يُؤْخَذُ مِنْهَا زكاةٌ لأَنها عَوامِلُ. وَيُقَالُ مارَهم يَمِيرُهم إِذا أَعطاهم الْمِيرَةَ. وتمايَرَ مَا بَيْنَهُمْ: فَسَدَ كتماءَرَ. وأَمارَ أَوداجَه: قَطَعَهَا؛ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ: عَلَى أَن أَلف أَمارَ قَدْ يَجُوزُ أَن تَكُونَ مُنْقَلِبَةً مِنْ وَاوٍ لأَنها عَيْنٌ. وأَمارَ الشيءَ: أَذابَه. وأَمار الزعفرانَ: صَبَّ فِيهِ الْمَاءَ ثُمَّ دافَه؛ قَالَ الشَّمَّاخُ يَصِفُ قَوْسًا: / كأَنّ عَلَيْهَا زَعْفَرَاناً تُمِيرُه ... خَوازِنُ عَطَّارٍ يَمانٍ كوانِزُ / وَيُرْوَى: ثَمَانٍ، على الصفة للخوزان. ومِرْتُ الدواءَ: دُفْتُه. ومِرْتُ الصُّوفَ مَيْراً: نفشْتُه. والمُوارَةُ: مَا سَقَطَ مِنْهُ، وَوَاوُهُ مُنْقَلِبَةٌ عَنْ يَاءٍ لِلضَّمَّةِ الَّتِي قَبْلَهَا. ومَيَّارٌ: فَرس قُرطِ بن التَّوْأَم.
Kaynak: Lisânü'l-Arab, İbn Manzûr, cilt 5, s. 188 — Şamile'de tam madde
Kitâbu'l-Ayn'da مير maddesi (Halîl b. Ahmed)
المثرة: العداوة وجمعها: المثر. مارت بين القَوْم مُماءَرة أى عاديث. واتار 5 فلان على فلان أى احتقدَ.
Kaynak: Kitâbu'l-Ayn, Halîl b. Ahmed
Mekâyîsü'l-Luğa'da مير maddesi (İbn Fâris)
الميم والياء والراء أصل صحيح، هو المير، ومرت ميرا. والميرة: الطعام له إلى بلده. وقالوا: ما عنده خير ولا مير.
Kaynak: Mekâyîsü'l-Luğa, İbn Fâris, cilt 5, s. 289 — Şamile'de tam madde
Müfredât'da مير maddesi (Râgıb el-İsfehânî)
الميرة: الطعام يمتاره الإنسان، يقال: مار أهله يميرهم. قال تعالى: ونمير أهلنا [يوسف/ 65] . والغيرة والميرة يتقاربان 3 .
Kaynak: Müfredât, Râgıb el-İsfehânî, cilt 1, s. 783 — Şamile'de tam madde
مير kökünden türeyen kelimeler Kuran'da kaç kez geçer?
وَنَمِيرُ (ve nemiru) — yine yiyecek getiririz: 1 kez