Sad Suresi 1. Ayet Meali

Sad ve Zikir sahibi bu Kur'an kanıttır ki;

صٓ وَالْقُرْاٰنِ ذِي الذِّكْرِۜ • Sad, vel kur'ani ziz zikr. • Meal (Şinasi Güneş): Sad ve Zikir sahibi bu Kur'an kanıttır ki; • Dipnot 1: 1. Proto-Sinaitik Alfabede ve Ses Mekaniğinde "Sâd" [ص] Piktogramı: Eskisinden günümüze uzanan o ilk köken resminde Sâd, bir "Av [tuzak, kapan, ağ]" veya "Yan taraftan sıkıştıran, kuşatan kollar-duvar" figürünü temsil eder. Sami Dillerinde Kök Karşılığı [S-D / S-Y-D veya S-D-Y]: Yan tarafa sapmak, ana hattan kopup ayrılmak, gruplaşmak, karşı cephe oluşturmak, bir şeyi sıkıştırıp kuşatmak. Kof kalabalıkların hakikat hattına karşı oluşturduğu o "Karşı taraf, ayrılıkçı blok, gürültü koparan direniş cephesi" anlamı, bu harfin piktogramındaki kuşatma ve zıtlaşma refleksinden beslenir. Sâd Harfinin Ses Mekaniği: ص [Sâd]: Dişlerin arasından dar, baskılı, hırıltılı ve sert bir şekilde fırlayan kalın bir sestir. Zihindeki o inatçı direnci, iki zıt kutbun birbirini itmesini ve sürtünmeyi simgeler. 2. Vel Kur'âni Zi'z-Zikr: Kur'ân; parçalanmış, dağınık, kof zihinleri ve dağınıklıkları tek bir fıtri özde derleyip toparlayan, bir araya getiren evrensel yasa ve ana metin. Zi'z-Zikr: Zikr Sahibi-Hatırlatıcı Öz: Z-K-R; unutulmuş olanı, insanın özünde var olan ama ego zırhlarıyla örtbas ettiği o asli fıtri bilgiyi, ana kodları [hafızayı] yeniden parlatıp ayağa kaldırmak demektir. Zi'z-zikr, o hafızayı ve ana kodu bizzat muhafaza eden, hatırlatan demektir. 3. Sâd Suresi’nin Girişi Bize Ne Söylüyor? [Müteşabih ve Ontolojik Sentez]: Tüm bu Sami ve piktogram katmanlarını birleştirdiğimizde, Sâd Suresi’nin açılış kodu şu hakikati ilan eder: Sâd [Karşı Cephe ve İnatçı Direniş]: İnsan bilinci fıtrattan uzaklaşıp kof ego zırhlarına büründüğünde, hakikat karşısında anında bir karşı cephe, ayrılıkçı bir blok ve inatçı bir zıtlaşma [Sâd] oluşturur. Kof kalabalıklar hep bir gürültü kopararak fıtri akışı engellemek isterler. Vel Kur'âni Zi'z-Zikr [Fıtri Hafıza ve Derleme]: İşte o karşı cephenin kurduğu tüm o kof duvarlara ve ayrılıkçı gürültülere karşı sistem; insanı o unuttuğu özüne, asli kodlarına döndüren ve darmadağınık zihni fıtratta derleyip toparlayan "Zikir Sahibi Kur'ân" gerçeğini devreye sokar. Sâd harfi, o hakikate karşı direnip ayrılıkçı bir blok oluşturan kof zihniyetin çatışmasını simgelerken; Kur'an o çatışmayı fıtri hafızayla çözen ana sistemdir. [Kasem cümlesinin cevabı 3. ayettir]. • Kelime kelime: صٓ ۚ s Sâd · وَٱلْقُرْءَانِ velkurani Kur'an'a andolsun · ذِى zi sahibi · ٱلذِّكْرِ z-zikri şan, şeref • قرا (qrA) kökü: Toplamak, bir araya getirmek • ذكر (pkr) kökü: İki temel anlamı vardır: erkek (dişinin karşıtı) ve bir şeyi akılda tutmak, unutmamak • Sad suresi 88 ayettir; bu 1. ayettir. • Öne çıkan meal: Şinasi Güneş — Apaçık Kuran. Diğer mealler aşağıda mütercim ve kaynak adıyla verilir.

Sad 1. ayet farklı meallerde ne diyor?

Sad Suresi 1. ayet, 12 Türkçe mealde aşağıdaki gibi çevrilir. Her çeviri mütercimin adıyla verilir.

Şinasi Güneş meali: Sad ve Zikir [1] sahibi bu Kur'an kanıttır ki;

Şinasi Güneş meali, dipnot 1: 1. Proto-Sinaitik Alfabede ve Ses Mekaniğinde "Sâd" [ص] Piktogramı: Eskisinden günümüze uzanan o ilk köken resminde Sâd, bir "Av [tuzak, kapan, ağ]" veya "Yan taraftan sıkıştıran, kuşatan kollar-duvar" figürünü temsil eder. Sami Dillerinde Kök Karşılığı [S-D / S-Y-D veya S-D-Y]: Yan tarafa sapmak, ana hattan kopup ayrılmak, gruplaşmak, karşı cephe oluşturmak, bir şeyi sıkıştırıp kuşatmak. Kof…

Erhan Aktaş meali: Sad. Zikir[1] sahibi Kur'an'a ant olsun.

Erhan Aktaş meali, dipnot 1: Öğüt. Zikir kelimesi aynı zamanda Kur'an'ın isimlerinden birisidir. Bu kelimenin hatırlatmak, hatırlamak ve anmak anlamları da bulunmaktadır. Hatırlatmak ve anmak ile kast edilen şey, sorumlulukları hatırlamak, yapılan her şeyin Allah tarafından görüldüğünü ve bilindiğini akıldan çıkarmamaktır. Tesbih çekmek/tesbihat olarak bilinen belli sözlerin (Suphanallah, elhamdülillah vb. gibi)…

Diyanet İşleri meali: Sad. O şanlı, şerefli Kur'an'a andolsun (ki o, Allah sözüdür).

Elmalılı Hamdi Yazır meali: Sad. bu zikrile meşhun Kur'ana bak

Yaşar Nuri Öztürk meali: Sad. Zikir/öğüt/uyarı dolu Kur'an'a yemin olsun ki,

Ali Bulaç meali: Sad, Zikir dolu Kur'an'a andolsun;

Ali Aydın meali: Sâd. (baştan sona kadar) zikir olan Kur’an’a yemin olsun ki, kâfirler, sözde bir izzet ve derin bir ayrılık içindedirler.

Rowad Tercüme Merkezi meali (kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4): Sâd. Öğüt dolu Kur’an’a yemin olsun ki!

Şaban Piriş meali (kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0): Sâd. Şerefli/öğüt olan Kur’an’a yemin olsun ki!

Ali Özek ve diğerleri meali (kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0): Sâd. Öğüt veren Kur'an’a yemin ederim ki,

Mustafa İslamoğlu meali (kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com)): Sad! Şeref ve itibar kaynağı olan Kur'an şahit olsun!

Muhammed Esed meali (kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com)): Sad. Düşün öğüt ve uyarılarla dolu olan bu Kuran'ı!

Sad 1. ayet Arapça metni ve okunuşu

صٓ وَالْقُرْاٰنِ ذِي الذِّكْرِۜ

Okunuşu: Sad, vel kur'ani ziz zikr.

Sad 1. ayet kıraatlerde (rivayetlerde) nasıl okunur?

Sitenin metni Hafs (Âsım) rivayetidir. Kral Fahd Mushaf Kompleksi (KFGQPC) metinlerine göre bu ayette 4 rivayet Hafs'tan farklı okur (yalnız yazım işareti farkları sayılmadı; "tecvit" diye işaretlenenler ses birleşmesi/idğam farkıdır). Akıl Kuran'da ayet kartındaki "Hafs" seçicisinden her rivayet ve mushaf yazımı (Medine, harekesiz Osmanî, Kûfî, imlâî) ayrı ayrı açılabilir.

Kālûn (Nâfi‘) rivayeti: صَٓۖ (Hafs: صٓۚ)

Verş (Nâfi‘) rivayeti: صَٓۖ (Hafs: صٓۚ)

Bezzî (İbn Kesîr) rivayeti: وَٱلۡقُرَانِ (Hafs: وَٱلۡقُرۡءَانِ)

Kunbul (İbn Kesîr) rivayeti: وَٱلۡقُرَانِ (Hafs: وَٱلۡقُرۡءَانِ)

Sad Suresi 1. Ayet Meali

Sad 1. ayet farklı meallerde ne diyor?

Sad 1. ayet Arapça metni ve okunuşu

Sad 1. ayet kıraatlerde (rivayetlerde) nasıl okunur?

Sad 1. ayet hangi Arapça köklerden oluşur?