Tur Suresi 1. Ayet Meali

Nebilik rütbelerini,

وَالطُّورِۙ • Vet turi. • Meal (Şinasi Güneş): Nebilik rütbelerini, • Dipnot 1: ''Tur'' kelimesinin, ''Tur dağı'' ile ilgisi yoktur. 71:14. ayette de görüldüğü üzere ''T-v-r,'' ''Aşama'' demektir. 20:80 ve 28:29. ayetlerdeki ''Canib,'' yakınlık, ''Eymen,'' ''En değerli, en şerefli'' demektir. Bu taktirde tamlama: ''En değerli, en şerefli aşamanın yakınında'' yani, ''Nebilik aşamasının hemen öncesinde'' anlamına gelir. 28:46. ayette Muhammed Nebi için de benzer ifade kullanılmaktadır. • Kelime kelime: وَٱلطُّورِ vetturi andolsun Tur'a • طور (Twr) kökü: Bir yerde ya da zamanda uzanmak • Tur suresi 49 ayettir; bu 1. ayettir. • Öne çıkan meal: Şinasi Güneş — Apaçık Kuran. Diğer mealler aşağıda mütercim ve kaynak adıyla verilir.

Tur 1. ayet farklı meallerde ne diyor?

Tur Suresi 1. ayet, 12 Türkçe mealde aşağıdaki gibi çevrilir. Her çeviri mütercimin adıyla verilir.

Şinasi Güneş meali: Nebilik rütbelerini [1],

Şinasi Güneş meali, dipnot 1: ''Tur'' kelimesinin, ''Tur dağı'' ile ilgisi yoktur. 71:14. ayette de görüldüğü üzere ''T-v-r,'' ''Aşama'' demektir. 20:80 ve 28:29. ayetlerdeki ''Canib,'' yakınlık, ''Eymen,'' ''En değerli, en şerefli'' demektir. Bu taktirde tamlama: ''En değerli, en şerefli aşamanın yakınında'' yani, ''Nebilik aşamasının hemen öncesinde'' anlamına gelir. 28:46. ayette Muhammed Nebi için de benzer ifade…

Erhan Aktaş meali: Tur'a ant olsun;

Diyanet İşleri meali: (1-7) Tur'a, yayılmış ince deri sayfalara düzenle yazılmış kitaba, "Beyt-i Ma'mur"a, yükseltilmiş tavana (göğe), kabaran denize andolsun ki, şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir.

Elmalılı Hamdi Yazır meali: Kasem olsun o Tura

Yaşar Nuri Öztürk meali: Yemin olsun Tura,

Ali Bulaç meali: Tur'a andolsun.

Ali Aydın meali: Tûr’a yani kayıt altında korunmuş ve yayılmış bir levhada olan kitaba ve “Beyt-i Ma’mur”a, yükseltilmiş tavana (göğe), tutuşturulan denize andolsun ki, şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka vukû bulacaktır.

İbrahim Esinler meali (kaynak: Şerefli Kur'an Meali): Ve Tûr’a.

Rowad Tercüme Merkezi meali (kaynak: QuranEnc.com · v1.0.4): Tûr’a yemin olsun.

Şaban Piriş meali (kaynak: QuranEnc.com · v1.1.0): Tûr’a...

Ali Özek ve diğerleri meali (kaynak: QuranEnc.com · v1.0.0): Tûr'a,

Mustafa İslamoğlu meali (kaynak: Açık Kuran (acikkuran.com)): Ulu Sina dağı şahit olsun!

Tur 1. ayet Arapça metni ve okunuşu

وَالطُّورِۙ

Okunuşu: Vet turi.

Tur 1. ayet kıraatlerde (rivayetlerde) nasıl okunur?

Sitenin metni Hafs (Âsım) rivayetidir. Kral Fahd Mushaf Kompleksi (KFGQPC) metinlerine göre bu ayet Şu‘be, Kālûn, Verş, Dûrî, Sûsî, Bezzî, Kunbul rivayetlerinde Hafs ile aynı okunur; okuma farkı yoktur (ayet numaralandırması rivayete göre değişebilir).

Rivayetler: Hafs ve Şu‘be (Âsım), Kālûn ve Verş (Nâfi‘), Dûrî ve Sûsî (Ebû Amr), Bezzî ve Kunbul (İbn Kesîr).

Tur 1. ayet hangi Arapça köklerden oluşur?

طور (Twr) kökü — Bir yerde ya da zamanda uzanmak