İşte onların, yaptıklarına karşılık olarak, varacakları yer ateştir.
Yunus 10:8اُو۬لٰٓئِكَ مَأْوٰيهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ • Ulaike me'vahumun naru bima kanu yeksibun. • Meal: İşte onların, yaptıklarına karşılık olarak, varacakları yer ateştir. • Kelime kelime: أُو۟لَـٰٓئِكَ ulaike işte bunların · مَأْوَىٰهُمُ me'vahumu varacakları yer · ٱلنَّارُ n-naru cehennemdir · بِمَا bima karşılık · كَانُوا۟ kanu olduklarına · يَكْسِبُونَ yeksibune kazanıyor(lar) • اوي (Awy) kökü: Sığınmak, barınmak veya dinlenmek için bir yere gitmek, başvurmak, konaklamak, misafir etmek, konukseverlik göstermek için hamza eklenerek ve mükemmel şekilde ikiye katlanan bir fiil. • نور (nwr) kökü: ateş, alev, sıcaklık, savaş, ışık, parıldamak, parlak ışık saçmak, tahrik etmek, sinirlendirmek veya savaşa kışkırtmak • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • كسب (ksb) kökü: Kazanmak, elde etmek, peşinden gitmek, toplamak (zenginlik), yapmak, işlemek, kazanç sağlamak. 'kas-a-b' kelimesi kurt anlamına gelir. • Yunus suresi 109 ayettir; bu 8. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
