Tekasür 102:7ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَق۪ينِۙ • Summe le terevunneha aynel yakin. • Meal: Sonra onu gözlerinizle kesin olarak göreceksiniz. • Kelime kelime: ثُمَّ summe sonra · لَتَرَوُنَّهَا leteravunneha onu göreceksiniz · عَيْنَ ayne gözle · ٱلْيَقِينِ l-yekini kesin olarak • راي (rAy) kökü: görmek/düşünmek/tutmak, görüşüne göre, algılamak, yargılamak, değerlendirmek, bilmek. ara'itaka / ara'itakum - bana söyle sen/siz (kişi zamiri Kaf vurgu için eklenmiştir ve anlama katkısı olmayan bir fazlalık değildir)… • عين (Eyn) kökü: Göze zarar vermek, birinin gözüne nazar değdirmek, gözyaşı dökmek, casus olmak. Aayan - görünmek, yüzleşmek. 'Ainun - göz, bakış, ağaç kovuğu, casus, üç harfli kelimenin ortasındaki harf, su kaynağı, baş, bir yerin… • يقن (yqn) kökü: kesinlik, elbette, kesinlikle, emin olmak/olmak/açık olmak, saptamak, kesin olan kişi • Tekasür suresi 8 ayettir; bu 7. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
