Fil 105:2اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ ف۪ي تَضْل۪يلٍۙ • E lem yec'al keydehum fi tadlil. • Meal: Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı? • Kelime kelime: أَلَمْ elem · يَجْعَلْ yec'al çıkarmadı mı? · كَيْدَهُمْ keydehum onların tuzaklarını · فِى fi · تَضْلِيلٍۢ tedlilin boşa • جعل (jEl) kökü: yapmak, kılmak, oluşturmak, etmek, bir şeyi belirlemek, yaratmak, dönüştürmek, tayin etmek, yerleştirmek, sağlamak • كيد (kyd) kökü: Üzere olmak, tam noktasında olmak, neredeyse olmak, niyet etmek, dilemek, hileli bir düzen uygulamak, arzu etmek, bir şey planlamak/düzenlemek/tasarlamak, bir şey üzerinde çalışmak veya emek vermek, bir şeyi gizlice… • ضلل (Dll) kökü: Yanlış yola saptı, sapmış, yolunu şaşırmış. Doğru yoldan sapmış. Doğru yolu kaçırmış veya kaybetmiş. Bir şeyi kaybetmiş ve yerini bilmiyor. Şaşırmış ve doğru yolu görememiş. • Fil suresi 5 ayettir; bu 2. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
