Onları yedirip açlıktan korudu ve onları korkudan güvene kavuşturdu.
Kureyş 106:4اَلَّذ۪ٓي اَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَاٰمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ • Ellezi at'amehum min cuın ve amenehum min havf. • Meal: Onları yedirip açlıktan korudu ve onları korkudan güvene kavuşturdu. • Kelime kelime: ٱلَّذِىٓ ellezi o ki · أَطْعَمَهُم et'amehum onları yedirdi · مِّن min -tan · جُوعٍۢ cuin açlık- · وَءَامَنَهُم ve amenehum ve onları güvene kavuşturdu · مِّنْ min -dan · خَوْفٍۭ havfin korku- • طعم (TEm) kökü: Yemek yemek/tatmak/yutmak, lezzetlendirmek/tadını çıkarmak, iştah/arzu, beslemek/tedarik etmek, yeme şekli, yiyecek/öğün, yetiştirmek, olgunlaşmış meyve, bir erkekte takdir edilebilir nitelik (örneğin… • جوع (jwE) kökü: Aç olmak, karnı boş olmak, bir şey için acıkmak veya özlem duymak, bir şeyi (sanki acıkırmış gibi) arzulamak ve özlemek. • امن (Amn) kökü: güvenli, sağlam, emin, emniyette olmak veya hissetmek; güvenlik/emniyet/selamet/güven durumu, güven, emanet; Kalpte/zihinde sessiz, sakin, huzurlu, dingin olmak; kötülük beklentisinden özgür olmak; veya beğenilmeyen bir… • خوف (xwf) kökü: Korkmak, korkmak/ürkmek/dehşete düşmek, birine korku vermek, azaltmak veya eksiltmek veya almak, bir şeyden azar azar almak, bir şeyin kenarlarından almak, katletmek veya savaşmak • Kureyş suresi 4 ayettir; bu 4. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
