Ant olsun Musa'yı ayetlerimizle ve apaçık bir yetkiyle gönderdik;
Hud 11:96وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا مُوسٰى بِاٰيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُب۪ينٍۙ • Ve le kad erselna musa bi ayatina ve sultanin mubin. • Meal: Ant olsun Musa'yı ayetlerimizle ve apaçık bir yetkiyle gönderdik; • Kelime kelime: وَلَقَدْ velekad ve andolsun · أَرْسَلْنَا erselna gönderdik · مُوسَىٰ musa Musa'yı · بِـَٔايَـٰتِنَا biayatina ayetlerimizle · وَسُلْطَـٰنٍۢ ve sultanin ve bir belgeyle · مُّبِينٍ mubinin apaçık • رسل (rsl) kökü: Bir haberci/elçi göndermek, bağış, ihsan, bırakmak, salmak. rasul (çoğul rusul) - elçi, bir mesajın taşıyıcısı, haberci. risalat - mesaj, görev, vazife, misyon, mektup. arsala (f. 4) - göndermek. mursalat (çoğul… • ايي (Ayy) kökü: İmza, belirgin işaret, alamet, iz, im, damga, gösterge, mesaj, kanıt, ispat, mucize, iletişim, Kuran-ı Kerim ayeti. Tam olarak, normalde pek belirgin olmayan bir şey üzerindeki herhangi belirgin bir şeyi ifade eder… • سلط (slT) kökü: Hüküm sürmek, egemen olmak, baskı yapmak, musallat olmak, üstesinden gelmek, yetki vermek, güç vermek, kuvvet vermek, hakim olmak, iktidar olmak • بين (byn) kökü: Bir şeyden ayrılmak, kopmak veya ayrı olmak; ayrılmış veya belirgin olmak; basit, açık, bariz, birbirinden ayırt edilebilir olmak; bütünle ayrılma ve birleşme; ortaya çıkmak, iki şey (örneğin, toprak) arasındaki ayrılma… • Hud suresi 123 ayettir; bu 96. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
