Tebbet 111:4وَامْرَاَتُهُۜ حَمَّالَةَ الْحَطَبِۚ • Vemreetuh, hammaletel hatab. • Meal: Odun hamalı karısı da. • Kelime kelime: وَٱمْرَأَتُهُۥ vemraetuhu ve karısı · حَمَّالَةَ hammalete hamalı · ٱلْحَطَبِ l-hatabi odun • مرا (mrA) kökü: Acı olmak, sıkıntılı olmak, zorlamak, tartışmak, münakaşa etmek, şüphe etmek, süt sağmak, geçmek, yürümek, sıvazlamak, kadın • حمل (Hml) kökü: Taşımak, yüklenmek, sırtlamak, götürmek, iletmek, göstermek/sergilemek, bir şeyi sırtında veya başında taşımak, yük taşımak, hamile kalmak veya çocuk sahibi olmak (kadın), iftira veya dedikodu yaymak, birine binmesi… • حطب (HTb) kökü: Yardım etmek/destek olmak, kışkırtmak/teşvik etmek/tahrik etmek, iftira atmak, birinin isteklerine meyletmek, zayıf veya cılız olmak, toplamak (örn. odun), odun, odun toplayıcısı, dalların küçük ve kuru kısımlarını… • Tebbet suresi 5 ayettir; bu 4. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
