Tebbet 111:5ف۪ي ج۪يدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ • Fi cidiha hablun min mesed. • Meal: Boynunda liften bir urgan.[1] • Dipnot 1: Benzetme ile boynundaki urgan/kalın iple kocası ve kendisi için Cehennem ateşine odun taşıyacağı ifade edilmektedir. "Odun taşımak", Arapça'da deyim olarak, "koğuculuk yapmak, laf taşımak" anlamına gelmektedir. • Kelime kelime: فِى fi · جِيدِهَا cidiha boynunda · حَبْلٌۭ hablun bir ip · مِّن min -nden · مَّسَدٍۭ mesedin hurma lifi- • جيد (jyd) kökü: Uzun bir boyuna sahip olmak, ince veya güzel bir boyuna sahip olmak. • حبل (Hbl) kökü: İple bağlamak/sıkmak, ip/kordon, ahit, tuzağa düşürme aracı, güvenlik sözü/güvencesi alma, tuzak, tuzağa düşürmek, büyülemek, hamile/dolu olmak, bağ, birleşme nedeni, bağlantı, evlilik, şah damarı, boyun toplardamarı… • مسد (msd) kökü: Bir ipi bükmek, bir şeyi iyi bükmek, zahmetle veya enerjiyle takip etmek veya yolculuk yapmak, yolculuğa devam etmek, bir kişiyi veya hayvanı zayıf/sıska/etsiz/ince yapmak, karnı zayıf hale getirmek, aynı zamanda… • Tebbet suresi 5 ayettir; bu 5. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
