Rad Suresi 20. Ayet Meali
Onlar, Allah'la olan ahdi yerine getirirler, misakı bozmazlar.
Rad 13:20
اَلَّذ۪ينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللّٰهِ وَلَا يَنْقُضُونَ الْم۪يثَاقَۙ • Ellezine yufune bi ahdillahi ve la yenkudunel misak. • Meal: Onlar, Allah'la olan ahdi[1] yerine getirirler, misakı[2] bozmazlar. • Dipnot 1: Antlaşmayı. • Dipnot 2: Sözü. • Kelime kelime: ٱلَّذِينَ ellezine onlar ki · يُوفُونَ yufune yerine getirirler · بِعَهْدِ biahdi ahdini · ٱللَّهِ llahi Allah'ın · وَلَا ve la ve · يَنقُضُونَ yenkudune bozmazlar · ٱلْمِيثَـٰقَ l-misaka andlaşmayı • وفي (wfy) kökü: Sona ermek, sözünü tutmak, taahhüdünü yerine getirmek, borcunu ödemek, verdiği sözü tutmak. Tawaffa - ölmek. Wafaat - ölüm. • عهد (Ehd) kökü: Yükümlü kılmak/görev vermek/dayatmak/yemin ettirmek. Ahit - antlaşma/sözleşme/söz/anlaşma/pakt/yemin, bağ, koşul, vasiyet, sorumluluk, garanti, zaman, çağ, tanıdık, doğru, dostluk, sevgi, güvenlik. • نقض (nqD) kökü: Yıkmak, bozmak, sözleşmeyi bozmak, bir şeyi iptal etmek, anlaşmayı ihlal etmek, çözmek/bükmek • وثق (wvq) kökü: Birine güvenmek, dayanmak, bağlanmak. • Rad suresi 43 ayettir; bu 20. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).