Sizin için de geçimlerini sizin sağlamadıklarınız için de orada, geçim kaynakları meydana getirdik.
Hicr 15:20وَجَعَلْنَا لَكُمْ ف۪يهَا مَعَايِشَ وَمَنْ لَسْتُمْ لَهُ بِرَازِق۪ينَ • Ve cealna lekum fiha meayişe ve men lestum lehu bi razıkin. • Meal: Sizin için de geçimlerini sizin sağlamadıklarınız için de orada, geçim kaynakları meydana getirdik. • Kelime kelime: وَجَعَلْنَا ve cealna ve var ettik · لَكُمْ lekum sizin için · فِيهَا fiha orada · مَعَـٰيِشَ meaayişe geçimlikler · وَمَن ve men ve canlılar için · لَّسْتُمْ lestum olmadığınız · لَهُۥ lehu onları · بِرَٰزِقِينَ birazikine rızıklandırıcı • جعل (jEl) kökü: yapmak, kılmak, oluşturmak, etmek, bir şeyi belirlemek, yaratmak, dönüştürmek, tayin etmek, yerleştirmek, sağlamak • عيش (Ey$) kökü: Belirli bir şekilde yaşamak, hayatını sürdürmek, yaşam sahibi olmak, geçim aramak. İşatun - geçim, geçim arama zamanı. Maişetun - varoluş, yaşam tarzı, ritüeller, yaşam gereksinimleri, yaşam ve geçim araçları, yaşamak… • ليس (lys) kökü: Değil, yoktur, değildir, bulunmaz, mevcut değildir • رزق (rzq) kökü: sağlamak, vermek, bahşetmek, lütfetmek, geçim kaynağı. turzaqan - ikisine de rızk/bahşiş verilecek. rizq - nimet, bağış, pay. raziq - sağlayan, veren. razzaq - büyük sağlayıcı/bahşeden. • Hicr suresi 99 ayettir; bu 20. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
