Sadece Biz diriltir ve Biz öldürürüz. Ve varis olan da Biziz.
Hicr 15:23وَاِنَّا لَنَحْنُ نُحْـي۪ وَنُم۪يتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ • Ve inna le nahnu nuhyi ve numitu ve nahnul varisun. • Meal: Sadece Biz diriltir ve Biz öldürürüz. Ve varis[1] olan da Biziz. • Dipnot 1: Ölümsüz olan, kalıcı olan. • Kelime kelime: وَإِنَّا ve inna biziz · لَنَحْنُ lenehnu elbette biz · نُحْىِۦ nuhyi yaşatırız · وَنُمِيتُ ve numitu ve öldürürüz · وَنَحْنُ ve nehnu ve biziz · ٱلْوَٰرِثُونَ l-varisune gerçek varis olan • حيي (Hyy) kökü: Yaşamak, hayatta olmak, utanmak, geceyi uyanık geçirmek, toprağı gübrelemek/verimli hale getirmek, birini hayatta tutmak, birini sağ bırakmak, ihtiyatlılığı/ölçülülüğü/utangaçlığı kaldırmak, ölçüsüz/arsız yapmak, iyi… • موت (mwt) kökü: Ölmek, dünyevi hayattan ayrılmak, hayattan mahrum olmak, duyusal yeteneklerden yoksun kalmak, zihinsel yeteneklerden yoksun kalmak, hareketsiz olmak, sessiz/sakin olmak, uyumak, cansız, yatışmak, yeryüzü tarafından… • ورث (wrv) kökü: Birine mirasçı olmak, birinin mirasını almak, hayatta kalmak, birinden sonra birinin sahibi veya destekçisi olmak, halef olmak • Hicr suresi 99 ayettir; bu 23. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
