Hicr Suresi 41. Ayet Meali
Allah: "Bu, Bana varan dosdoğru yoldur." dedi.
Hicr 15:41
قَالَ هٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَق۪يمٌ • Kale haza sıratun aleyye mustekim. • Meal: Allah: "Bu, Bana varan dosdoğru yoldur.[1]" dedi. • Dipnot 1: Muhles kullarımın tutukları yol. • Kelime kelime: قَالَ kale buyurdu ki · هَـٰذَا haza işte budur · صِرَٰطٌ siratun yol · عَلَىَّ aleyye bana varan · مُسْتَقِيمٌ mustekimun dosdoğru • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • صرط (SrT) kökü: Düz, yeteri kadar geniş ve zorluk çekilmeden yürünebilen bir patika/yol. Bir yol/güzergah/patika, uzun kılıç. • قوم (qwm) kökü: Kıpırdamadan veya sağlam duran, yükselmiş / ayakta, yönetti / yürüttü / sıraya koydu / düzenledi / kurallara bağladı / nezaret etti, kurdu, düz / doğrultmak, korumak / dik tutmak / gözlemlemek / yapmak, insan / topluluk… • Hicr suresi 99 ayettir; bu 41. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).