Hicr Suresi 62. Ayet Meali — Arapça Metin, Okunuş ve Kök Analizi

قَالَ اِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ • Kale innekum kavmun munkerun. • Meal: Lut: "Doğrusu çekinilecek kimselersiniz." dedi. • Kelime kelime: قَالَ kale dedi · إِنَّكُمْ innekum şüphesiz siz · قَوْمٌۭ kavmun kimselersiniz · مُّنكَرُونَ munkerune hiç tanınmamış • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • قوم (qwm) kökü: Kıpırdamadan veya sağlam duran, yükselmiş / ayakta, yönetti / yürüttü / sıraya koydu / düzenledi / kurallara bağladı / nezaret etti, kurdu, düz / doğrultmak, korumak / dik tutmak / gözlemlemek / yapmak, insan / topluluk… • نكر (nkr) kökü: Hoşlanmamak, tanımamak, reddetmek, dil veya ceza ile onaylamamak, zor olmak, güç olmak, tiksinti duymak, suçlamak • Hicr suresi 99 ayettir; bu 62. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).