Elçiler: "Hayır! Biz sana hakkında kuşku duyulan azabın haberini getirdik;"
Hicr 15:63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا ف۪يهِ يَمْتَرُونَ • Kalu bel ci'nake bi ma kanu fihi yemterun. • Meal: Elçiler: "Hayır! Biz sana hakkında kuşku duyulan azabın haberini getirdik;" • Kelime kelime: قَالُوا۟ kalu dediler ki · بَلْ bel doğrusu · جِئْنَـٰكَ ci'nake biz sana getirdik · بِمَا bima · كَانُوا۟ kanu olduklarını · فِيهِ fihi hakkında · يَمْتَرُونَ yemterune şüphe etmekte • قول (qwl) kökü: konuşmak / söylemek, çağırmak, iletmek, nakletmek, düşünmek, ilan etmek, görüş yaymak, bir durumu, şartı ya da vaziyeti göstermek. kelime / konuşma, söyleyiş, söylenen şey, tebrik, söylem Türkçe’ye girmiş türevler… • جيا (jyA) kökü: gelmek/yapmak, işlemek, (bi edatıyla) getirmek, üretmek, (2:275) almak • كون (kwn) kökü: Olmak, var olmak, vuku bulmak, meydana gelmek, öyle veya böyle (olmak), kaynaklanan. makaan - taraf, yan, mesken, amaç, durum, yol, koşul, şart. makaanatun - yer, yol, amaç, niyet, koşul, şart, yetenek, beceri… • مري (mry) kökü: Bir şeyi ortaya çıkarmak, tartışmak veya mücadele etmek, şüphe etmek. • Hicr suresi 99 ayettir; bu 63. ayettir. • Meal kaynağı: Açık Kuran (acikkuran.com).
